1
00:01:44,204 --> 00:01:46,502
നമുക്ക് പോകാം

2
00:01:47,340 --> 00:01:48,830
പോകൂ

3
00:01:49,008 --> 00:01:53,741
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പോകൂ, സമയം കഴിഞ്ഞു

4
00:01:56,983 --> 00:01:57,915
അത് എടുക്കരുത്

5
00:01:59,352 --> 00:02:02,788
അത് വിടൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ?

6
00:02:18,771 --> 00:02:21,831
കൊള്ളാം, ഇറക്കുമതി സാധനങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്

7
00:02:24,711 --> 00:02:25,643
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തെടുക്കുക

8
00:02:26,412 --> 00:02:27,310
പിടിക്കുക

9
00:02:29,516 --> 00:02:33,816
സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും
ഇപ്പോൾ 1 മനുഷ്യൻ 3 പേരോട് പറയുന്നു

10
00:02:36,222 --> 00:02:38,247
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
ഒരു ചൂതാട്ട വീട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

11
00:02:38,625 --> 00:02:40,752
ക്യാപ്റ്റൻ ലൂയി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളെ ഇതുപോലെ സജ്ജമാക്കണോ?!

12
00:02:41,094 --> 00:02:42,994
മാനേജ് ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേൽക്കും
ഒരു ചൂതാട്ട വീട്

13
00:02:43,329 --> 00:02:45,820
ഞങ്ങൾ നീതിമാന്മാരാണ്,
ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല

14
00:02:45,999 --> 00:02:48,490
മണ്ടത്തരം

15
00:02:48,668 --> 00:02:51,603
ഇതാണ് ചൈനക്കാരൻ്റെ ഗുണം

16
00:02:51,938 --> 00:02:54,805
പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റേക്കാം

17
00:02:55,575 --> 00:02:56,542
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

18
00:02:57,243 --> 00:02:59,108
ഒരു മനുഷ്യൻ അനങ്ങാൻ പാടില്ല

19
00:02:59,279 --> 00:03:00,473
പണം അല്ലെങ്കിൽ അധികാരം വഴി

20
00:03:00,647 --> 00:03:01,671
അതെ... കീഴടങ്ങില്ല

21
00:03:01,848 --> 00:03:03,008
അശ്ലീലവുമല്ല

22
00:03:03,583 --> 00:03:06,552
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യനാണ്

23
00:03:09,589 --> 00:03:10,419
നമ്മൾ ചിക്കൻ ഹൃദയമുള്ളവരാകരുത്

24
00:03:10,590 --> 00:03:11,682
ഇപ്പോൾ നടപ്പിലാക്കുക

25
00:03:14,928 --> 00:03:17,362
ബന്ധുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ,
സഹപ്രവർത്തകർ അല്ലെങ്കിൽ സഹപാഠികൾ,

26
00:03:17,530 --> 00:03:18,554
ഓരോരുത്തരും 3 പേരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

27
00:03:18,731 --> 00:03:20,096
ഞാൻ...

28
00:03:20,266 --> 00:03:22,166
ഇവിടെ എടുക്കുക

29
00:03:28,908 --> 00:03:29,567
എന്ത്?

30
00:03:29,742 --> 00:03:32,210
ഡോങ് ഹുവാൻ അഞ്ചാമത്തെ പട്രോളിംഗ്,
ഇല്ല. 4949 റിപ്പോർട്ട് വരവ്

31
00:03:32,979 --> 00:03:35,573
കുട്ടി, യൂത്ത് പാർട്ടി തൊട്ടടുത്താണ്

32
00:03:43,623 --> 00:03:44,282
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

33
00:03:44,457 --> 00:03:45,549
ഈ നിമിഷം പെൺകുട്ടി

34
00:03:45,725 --> 00:03:46,555
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാകുന്നത്?

35
00:03:46,726 --> 00:03:48,023
പാർട്ടിക്ക് ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ

36
00:03:48,695 --> 00:03:52,563
കൊള്ളാം! ചൈനക്കാർക്ക് ഉണ്ട്
നിരവധി പ്രത്യേക തത്ത്വചിന്തകൾ

37
00:03:52,732 --> 00:03:53,630
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

38
00:03:53,800 --> 00:03:55,028
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി

39
00:03:56,302 --> 00:03:57,166
സഹായിക്കുക...

40
00:03:57,337 --> 00:03:59,498
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല

41
00:03:59,806 --> 00:04:01,273
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം

42
00:04:01,641 --> 00:04:02,938
എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക? ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക?

43
00:04:03,109 --> 00:04:05,839
എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് കേസ്? വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

44
00:04:06,012 --> 00:04:08,344
സ്വാഗതം! അസഭ്യം പറഞ്ഞോ?

45
00:04:08,514 --> 00:04:09,344
ഇല്ല

46
00:04:09,515 --> 00:04:10,209
ബലാത്സംഗം?

47
00:04:10,383 --> 00:04:11,315
ഇല്ല

48
00:04:11,751 --> 00:04:13,685
എൻ്റെ കുടുംബം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു

49
00:04:15,655 --> 00:04:16,986
എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടോ?!

50
00:04:45,785 --> 00:04:47,446
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്

51
00:04:52,925 --> 00:04:54,290
ഇയാളാണ് കുത്തേറ്റ് മരിച്ചത്

52
00:04:57,030 --> 00:04:59,590
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ മ്യൂസിയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

53
00:04:59,766 --> 00:05:01,825
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ കൊണ്ടുവരിക

54
00:05:02,001 --> 00:05:03,730
ശവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുമോ?

55
00:05:06,105 --> 00:05:07,367
വളരെ പതുക്കെ!

56
00:05:08,241 --> 00:05:09,902
അകത്തുവരൂ! പോകൂ

57
00:05:43,142 --> 00:05:44,939
നിങ്ങളുടെ പേനയും പേപ്പറും പുറത്തെടുക്കുക
ഞാൻ പറയുന്നത് എഴുതുകയും ചെയ്യുക

58
00:05:49,215 --> 00:05:50,443
മരിച്ചവരുടെ രൂപം പോലും മനോഹരമാണ്

59
00:05:56,189 --> 00:05:57,520
കഴുത്തുഞെരിച്ചു

60
00:06:00,760 --> 00:06:02,250
ചൂടാണ്

61
00:06:04,931 --> 00:06:06,899
ആയുധം, പരിശോധനയ്ക്ക് എടുക്കുക

62
00:06:08,668 --> 00:06:10,533
എത്ര വലിയ രൂപം

63
00:06:10,703 --> 00:06:11,931
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

64
00:06:12,538 --> 00:06:14,938
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം, ബ്രെസ്റ്റ് ചെയ്യും
വേഗം കഠിനമാക്കുക,

65
00:06:15,108 --> 00:06:16,939
അവൾ മരിച്ചിട്ട് 12 മണിക്കൂർ

66
00:06:17,110 --> 00:06:18,168
അത് എഴുതുക

67
00:06:18,978 --> 00:06:20,843
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

68
00:06:21,881 --> 00:06:24,406
ലൈംഗിക ബന്ധമില്ല
മുമ്പ്, ഇത് ദയനീയമാണ്

69
00:06:24,884 --> 00:06:25,873
ഈ പെൺകുട്ടി തികച്ചും സുന്ദരിയാണ്
മനോഹരം, അല്ലേ?

70
00:06:26,052 --> 00:06:27,986
ഒരുപക്ഷെ കൊന്നതാകാം
ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു

71
00:06:28,154 --> 00:06:29,382
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

72
00:06:32,091 --> 00:06:34,924
മിസ്, ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ

73
00:06:35,094 --> 00:06:37,460
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
അവൾ കൂടെ പുറത്ത് പോയോ?

74
00:06:38,131 --> 00:06:39,723
എനിക്കറിയില്ല

75
00:06:40,099 --> 00:06:41,964
കെട്ടിട മെറ്റീരിയൽ
വളരെ നല്ലതാണ്

76
00:06:44,170 --> 00:06:45,364
ഫംഗ് ഷൂയി നല്ലതാണോ?

77
00:06:52,879 --> 00:06:56,610
സ്ത്രീ മരിച്ചു വീണു

78
00:06:56,783 --> 00:06:58,751
അവസാനത്തേതിന് മുമ്പ് ഒരു മണിക്കൂർ

79
00:06:59,152 --> 00:07:00,779
വീണ്ടും ബലാൽസംഗശ്രമം നടത്തണം

80
00:07:00,953 --> 00:07:02,079
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

81
00:07:04,123 --> 00:07:05,590
മണം കൊണ്ട് തന്നെ പറയാം

82
00:07:10,530 --> 00:07:13,055
പ്രവേശനമില്ല...

83
00:07:16,235 --> 00:07:17,361
കുഞ്ഞേ, ശരിയാക്കൂ

84
00:07:17,670 --> 00:07:20,798
അവൻ്റെ താഴത്തെ ഭാഗം തകർന്നു,
ഇത് പ്രണയബന്ധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടേക്കാം

85
00:07:23,276 --> 00:07:25,369
ക്വാൻ വാൻ ച്യൂങ്?

86
00:07:29,282 --> 00:07:31,580
കുത്തിക്കൊന്നു
ക്വാൻ വാൻ ച്യൂങ്

87
00:07:32,351 --> 00:07:36,481
എന്തു പറ്റി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നത്?

88
00:07:36,789 --> 00:07:41,192
കണ്ണ് തുറക്കണം
സൂചനകൾ കണ്ടെത്താൻ,

89
00:07:41,928 --> 00:07:44,658
കൂടുതൽ നിരീക്ഷണം നടത്തുക

90
00:07:44,831 --> 00:07:45,957
ഇത് ഒരു പരീക്ഷണത്തിനായി എടുക്കുക

91
00:07:58,311 --> 00:08:00,472
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകുക

92
00:08:07,386 --> 00:08:09,786
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുടുംബത്തിനും വലിയ മുലകൾ ഉണ്ടോ?

93
00:08:10,356 --> 00:08:11,983
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു

94
00:08:12,625 --> 00:08:17,153
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എല്ലാവരും മരിച്ചു,
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

95
00:08:18,464 --> 00:08:19,658
ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു

96
00:08:19,832 --> 00:08:21,060
എന്ത് സുഹൃത്ത്?

97
00:08:22,335 --> 00:08:23,996
കാമുകൻ

98
00:08:24,337 --> 00:08:25,565
എവിടെ പോയി
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം?

99
00:08:27,039 --> 00:08:28,267
മൂന്ന് ഡോർ റെസ്റ്റോറൻ്റ്

100
00:08:28,541 --> 00:08:30,008
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

101
00:08:30,776 --> 00:08:32,073
ഞാൻ മറന്നു

102
00:08:32,345 --> 00:08:33,607
ചായ കുടിച്ചോ?

103
00:08:35,147 --> 00:08:36,444
എന്തെങ്കിലും കേക്കുണ്ടോ?

104
00:08:38,851 --> 00:08:39,681
അതെ

105
00:08:39,852 --> 00:08:41,342
ഞാൻ മറന്നു

106
00:08:41,854 --> 00:08:43,845
കേക്ക് കഴിച്ച ശേഷം,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോയി?

107
00:08:46,692 --> 00:08:47,681
എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്

108
00:08:47,860 --> 00:08:49,521
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

109
00:08:50,496 --> 00:08:51,861
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു

110
00:08:52,532 --> 00:08:55,160
അവൻ നിന്നെ ഞെരിച്ചോ...

111
00:08:55,535 --> 00:08:56,559
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു

112
00:08:57,169 --> 00:08:58,431
അവൻ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചോ?

113
00:08:59,171 --> 00:09:00,195
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു

114
00:09:00,907 --> 00:09:02,898
നിന്നെ കെട്ടിയോ?

115
00:09:03,509 --> 00:09:04,942
ചോദിച്ചാൽ മതി...

116
00:09:06,712 --> 00:09:08,202
എന്തു പറ്റി?

117
00:09:11,784 --> 00:09:13,115
തലേ, നിൻ്റെ സഹോദരൻ മയങ്ങിപ്പോയി

118
00:09:14,253 --> 00:09:16,084
അവരെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

119
00:09:17,390 --> 00:09:18,186
നമുക്ക് പോകാം

120
00:09:18,357 --> 00:09:20,621
സഖാവേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ചുവന്ന സൂര്യൻ്റെ കീഴിൽ ജീവിക്കുന്നു

121
00:09:20,793 --> 00:09:23,091
ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു

122
00:09:24,997 --> 00:09:26,464
അഴിമതി വിരുദ്ധം
നിനക്കു വെടിയേൽക്കേണ്ടേ?

123
00:09:27,567 --> 00:09:28,397
കുമിൾ

124
00:09:28,568 --> 00:09:30,160
ക്യാപ്റ്റൻ ലൂയി, അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,

125
00:09:30,336 --> 00:09:32,304
എല്ലാ വിഷമവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുമായിരുന്നില്ല

126
00:09:32,471 --> 00:09:33,699
അകത്തേക്ക് വരൂ...

127
00:09:33,873 --> 00:09:35,636
ചൈനക്കാർ പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?
ചൈനീസ് കൗണ്ട് കണക്ഷൻ

128
00:09:35,808 --> 00:09:37,105
പണവും

129
00:09:37,577 --> 00:09:39,272
സ്വയം വീട്ടിലിരുന്നാൽ മതി,
ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക

130
00:09:39,445 --> 00:09:42,846
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
കേസ് 3 ദിവസത്തിനകം?

131
00:09:43,015 --> 00:09:45,108
ഒരു ഇടവേള - 2 ദിവസം

132
00:09:45,551 --> 00:09:47,985
ഇനി കൈക്കൂലി കൊടുക്കരുത്

133
00:09:48,154 --> 00:09:49,314
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

134
00:09:49,622 --> 00:09:50,714
വരൂ

135
00:09:52,558 --> 00:09:57,962
ഈ ആംഗിൾ മികച്ചതാണ്, വരൂ...

136
00:10:05,304 --> 00:10:06,669
ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്,

137
00:10:06,839 --> 00:10:08,431
നിങ്ങൾക്ക് തലക്കെട്ട് ഉണ്ടാകില്ല

138
00:10:08,975 --> 00:10:12,467
ശരിയാണോ? ഞാൻ എത്ര മിടുക്കനാണ്,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മോശക്കാരനല്ല

139
00:10:15,848 --> 00:10:17,645
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

140
00:10:17,817 --> 00:10:19,114
ഇപ്പോൾ ഒരു സൂചനയുമില്ല

141
00:10:19,685 --> 00:10:21,949
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യ കമ്പ്യൂട്ടറാണ്

142
00:10:22,121 --> 00:10:23,213
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ക്ലിയർ ചെയ്യാം

143
00:10:23,389 --> 00:10:24,720
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹകരണം
ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്

144
00:10:24,890 --> 00:10:25,948
നിങ്ങളുടെ മൊഴി എനിക്കുണ്ടാകും

145
00:10:26,125 --> 00:10:28,457
എപ്പോഴാ പോയത്
ആ ദിവസം വീട്ടിൽ?

146
00:10:29,562 --> 00:10:30,620
7:00 pm

147
00:10:31,263 --> 00:10:32,287
എവിടെ വരെ?

148
00:10:34,500 --> 00:10:39,904
എൻ്റെ കാമുകനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുക,
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോയി

149
00:10:40,940 --> 00:10:45,036
എന്നിട്ട് പോയി
1 മണി വരെ കരോക്കെ

150
00:10:46,112 --> 00:10:47,579
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അടുത്ത് ഉറങ്ങി
കാമുകൻ്റെ സ്ഥലം

151
00:10:48,047 --> 00:10:49,878
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞില്ല
അങ്ങനെ ഇന്നലെ

152
00:10:51,617 --> 00:10:53,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

153
00:10:55,554 --> 00:10:58,421
നീ പറഞ്ഞു, കൂടെ അത്താഴം കഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോയി

154
00:10:58,591 --> 00:11:00,354
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

155
00:11:00,526 --> 00:11:01,618
അപ്പോൾ നീ മയങ്ങിപ്പോയി

156
00:11:02,328 --> 00:11:03,727
ഇന്നലെ ഞാൻ മറന്നു

157
00:11:04,430 --> 00:11:08,696
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചു,
പിന്നെ കരോക്കെ,

158
00:11:09,035 --> 00:11:11,162
പിന്നെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങി

159
00:11:12,972 --> 00:11:15,463
അല്ല, നീ വല്ല സിനിമയും കണ്ടോ?

160
00:11:16,075 --> 00:11:19,772
അതെ, കരോക്കെക്ക് മുമ്പ്

161
00:11:20,312 --> 00:11:23,440
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു എന്നാണ്
7:00 ന് നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം

162
00:11:23,616 --> 00:11:25,584
എന്നിട്ട് സിനിമ കണ്ടു
കരോക്കെയിൽ പാടുകയും ചെയ്തു

163
00:11:25,751 --> 00:11:29,152
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ കാമുകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
പ്രണയിക്കാനുള്ള സ്ഥലം

164
00:11:29,321 --> 00:11:30,720
സമയം എന്തായിരുന്നു?

165
00:11:32,258 --> 00:11:33,589
ഏകദേശം 2:00

166
00:11:34,026 --> 00:11:36,290
ഇല്ല, നിങ്ങൾ 1:00 എന്ന് പറഞ്ഞു

167
00:11:37,530 --> 00:11:38,861
ഞാൻ മറന്നു

168
00:11:39,598 --> 00:11:41,759
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരാണ്

169
00:11:41,934 --> 00:11:45,927
അവൾ 1:00 മണിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോയി
2:00 ന് അവസാനിച്ചു

170
00:11:47,139 --> 00:11:48,436
അതായത് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ

171
00:11:49,141 --> 00:11:52,372
ഒരു മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

172
00:11:52,645 --> 00:11:54,636
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

173
00:11:55,081 --> 00:11:57,208
ഞാൻ...

174
00:11:57,383 --> 00:12:00,409
വഴിയില്ലേ?
നിനക്ക് അവൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല

175
00:12:00,586 --> 00:12:02,178
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്ര എളുപ്പമാകും
അവൻ എടുക്കാൻ വേണ്ടി?

176
00:12:03,155 --> 00:12:03,985
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

177
00:12:04,156 --> 00:12:06,021
പപ്പയ്ക്ക് എന്തോ പിണക്കമുണ്ട്
ഹോങ്കോങ്ങിലെ ട്രയാഡിനൊപ്പം

178
00:12:06,192 --> 00:12:08,057
അവരാണോ എന്നറിയില്ല
ഇത് ചെയ്തോ ഇല്ലയോ

179
00:12:08,427 --> 00:12:09,860
ത്രയം

180
00:12:19,171 --> 00:12:21,537
ചീഫ്, ഹോങ്കോങ്ങിലെ ട്രയാഡ്
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്

181
00:12:22,908 --> 00:12:24,205
അക്കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ,

182
00:12:24,376 --> 00:12:26,003
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല

183
00:12:26,312 --> 00:12:27,176
പക്ഷേ...

184
00:12:28,414 --> 00:12:29,108
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു,

185
00:12:29,281 --> 00:12:30,748
ത്രയത്തിൽ ചേരാനല്ല

186
00:12:31,250 --> 00:12:32,877
എനിക്ക് കുറച്ച് അൾസർ ക്രീം വാങ്ങൂ

187
00:12:33,052 --> 00:12:33,984
അതെ...

188
00:12:34,153 --> 00:12:37,020
ഏത് തെണ്ടിയാണെന്ന് അറിയില്ല

189
00:12:37,189 --> 00:12:38,178
രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ പോയി

190
00:12:38,357 --> 00:12:39,847
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ!
പോലീസുകാർ അത്ര ശക്തരാണോ?

191
00:12:40,025 --> 00:12:41,185
മുട്ടുകുത്തുക

192
00:12:42,695 --> 00:12:44,185
എന്നെ തള്ളരുത്

193
00:12:45,731 --> 00:12:46,595
എന്നെ തൊടരുത്

194
00:12:46,766 --> 00:12:48,791
വസ്ത്രങ്ങൾ കീറി,
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

195
00:12:48,968 --> 00:12:49,992
സംസാരിക്കരുത്!

196
00:12:50,169 --> 00:12:50,897
മിണ്ടാതിരിക്കുക

197
00:12:51,070 --> 00:12:52,196
ആരാണ് ആ രഹസ്യം പറഞ്ഞതെന്നറിഞ്ഞാൽ

198
00:12:52,371 --> 00:12:53,599
ഞാൻ.. എനിക്കവനെ അടിക്കണം

199
00:12:53,773 --> 00:12:56,469
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഞാൻ അവനെ വെട്ടി കൊല്ലും

200
00:12:57,209 --> 00:12:58,141
എന്ത്?

201
00:12:58,310 --> 00:13:01,211
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ഊഴം

202
00:13:01,680 --> 00:13:03,511
ഏജൻ്റ് സന്തതി, അത് എടുക്കുക

203
00:13:03,682 --> 00:13:05,081
എഴുതുക

204
00:13:05,818 --> 00:13:08,252
മുഖ്യാ, ഇതിലും നല്ല എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

205
00:13:08,888 --> 00:13:10,219
തുടച്ചുനീക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

206
00:13:10,623 --> 00:13:13,091
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇതിലും മികച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

207
00:13:13,459 --> 00:13:15,256
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്തതല്ല
ഹോങ്കോംഗ് ത്രയം

208
00:13:16,228 --> 00:13:18,093
ഇത് യുഎസ് ട്രയാഡ് ആയിരിക്കുമോ?

209
00:13:18,798 --> 00:13:20,527
ഞാനെന്താ യുഎസിൽ പോയാക്കൂടെ
അത് കണ്ടെത്താൻ?

210
00:13:22,668 --> 00:13:24,693
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഈ വടി
നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

211
00:13:24,870 --> 00:13:26,428
ഞാൻ പോകുന്നു

212
00:13:26,605 --> 00:13:28,368
ഞാൻ 12:00 സ്പീഡ് ബോട്ട് എടുക്കും
ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക്

213
00:13:28,808 --> 00:13:30,469
രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും

214
00:13:30,843 --> 00:13:32,333
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക

215
00:13:33,045 --> 00:13:35,513
ബിച്ച്, എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്
ചൂതാട്ട വീട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ

216
00:13:35,681 --> 00:13:38,115
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എൻ്റെ പിതാവിന് ഒരു സുഖമുണ്ട്
കേന്ദ്ര പാർട്ടിയുമായുള്ള ബന്ധം

217
00:13:38,450 --> 00:13:40,577
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും

218
00:13:40,953 --> 00:13:41,851
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സേവിക്കാനാണ് വന്നത്

219
00:13:42,021 --> 00:13:43,511
ഈ മനോഭാവം വളരെ മികച്ചതാണ്

220
00:13:44,023 --> 00:13:45,718
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ജാമ്യം തരാം

221
00:13:48,928 --> 00:13:50,725
വേഗത്തിൽ എഴുതുക, അലറരുത്

222
00:13:51,297 --> 00:13:52,958
ദയവായി പ്രവേശിക്കൂ

223
00:14:02,842 --> 00:14:04,207
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

224
00:14:04,376 --> 00:14:06,276
എന്ത്? അത്ര ബഹളമയം

225
00:14:15,855 --> 00:14:16,947
സേവനം നല്ലതാണോ?

226
00:14:21,927 --> 00:14:23,827
ഇത്?

227
00:14:24,463 --> 00:14:26,829
ഉണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം
ഏതെങ്കിലും മുതിർന്ന വ്യക്തിയുമായി ബന്ധം?

228
00:14:28,634 --> 00:14:31,694
നമ്മൾ, ജനങ്ങൾ സഹകരിക്കണം
പോലീസുകാർക്കൊപ്പം

229
00:14:31,871 --> 00:14:33,930
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും
കറുത്ത ആടുകളുടെ?

230
00:14:35,474 --> 00:14:36,964
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക
ഏത് സമയത്തും

231
00:14:37,276 --> 00:14:38,607
ശരി

232
00:14:44,750 --> 00:14:45,978
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയം

233
00:14:54,627 --> 00:14:55,559
കിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

234
00:14:55,728 --> 00:14:57,059
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തിന് മുറിവേറ്റതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

235
00:14:57,429 --> 00:14:58,919
അവൻ്റെ മുഖം ഭയങ്കരമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

236
00:14:59,198 --> 00:15:00,290
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ, എന്നെ പിന്തുടരുക

237
00:15:00,833 --> 00:15:04,963
ദയവായി എന്നെ കുട്ടി എന്ന് വിളിക്കൂ

238
00:15:05,571 --> 00:15:07,539
പ്രിയ കുട്ടി, എന്നെ പിന്തുടരുക

239
00:15:16,849 --> 00:15:18,646
എല്ലാത്തിനും നിരവധി വ്യത്യസ്തതകളുണ്ട്

240
00:15:18,817 --> 00:15:20,409
കാഴ്ചപ്പാട്

241
00:15:20,786 --> 00:15:21,548
അതെന്താ?

242
00:15:21,720 --> 00:15:24,280
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് അടുക്കുംതോറും

243
00:15:24,456 --> 00:15:26,287
നമ്മൾ അടുത്തുവരും
സത്യത്തിലേക്ക്

244
00:15:30,429 --> 00:15:33,364
കൊലയാളി കടന്നുവന്നു
ഇതുപോലെ ജനൽ

245
00:15:33,699 --> 00:15:35,929
കീ, ജനാലയിൽ തടസ്സമുണ്ട്,
അവൻ എങ്ങനെ അകത്തു കടക്കും?

246
00:15:36,936 --> 00:15:40,497
ന്യൂനപക്ഷത്തെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്,
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക

247
00:15:42,608 --> 00:15:43,734
സുഖമാണോ?

248
00:15:44,443 --> 00:15:46,206
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

249
00:15:46,578 --> 00:15:49,046
പെൺകുട്ടി കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി

250
00:15:49,214 --> 00:15:50,374
ഇതുപോലെ ജനാലയിലൂടെ കടന്നുപോകുക

251
00:15:50,683 --> 00:15:51,308
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

252
00:15:51,483 --> 00:15:52,609
എല്ലാവരും എന്നെപ്പോലെ വേഗതയുള്ളവരാകുമോ?

253
00:15:52,785 --> 00:15:54,082
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

254
00:15:55,487 --> 00:15:56,454
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ

255
00:15:58,390 --> 00:16:00,984
നിങ്ങളുടെ തല പതുക്കെ തിരിക്കുക

256
00:16:02,461 --> 00:16:04,224
അതെ, ഇതുപോലെ

257
00:16:04,396 --> 00:16:06,591
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊലപാതകിയെ കാണുന്നു

258
00:16:08,534 --> 00:16:10,934
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

259
00:16:13,973 --> 00:16:16,533
ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കരുത്

260
00:16:16,709 --> 00:16:19,507
നീ എന്നെ വിട്ടയയ്ക്കൂ, എന്തു പറ്റി?

261
00:16:22,781 --> 00:16:23,873
വലിയ ശരീരം?!

262
00:16:24,583 --> 00:16:28,041
എനിക്ക് നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണം

263
00:16:29,488 --> 00:16:30,614
എന്തുവേണം?

264
00:16:32,057 --> 00:16:34,457
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു, നിനക്കെങ്ങനെ എതിർക്കും

265
00:16:43,168 --> 00:16:44,795
എനിക്ക് നിന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലണം,
വരൂ കുടിക്കൂ

266
00:16:46,038 --> 00:16:47,903
ഞാൻ പോകട്ടെ

267
00:17:01,820 --> 00:17:03,617
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഇത് ഒരു പാഴായതാണ്
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഒരു പാഴ്വസ്തുവാണ്

268
00:17:03,789 --> 00:17:05,518
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു

269
00:17:09,395 --> 00:17:10,657
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ സഹോദരി സ്ഥിരതാമസമാണ്,

270
00:17:10,829 --> 00:17:12,228
ഇപ്പോൾ അത് സഹോദരനാണ്

271
00:17:12,531 --> 00:17:13,657
ഷിറ്റ്

272
00:17:14,533 --> 00:17:15,522
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

273
00:17:18,537 --> 00:17:21,938
സഹോദരൻ മടങ്ങുന്നു,
കൊലയാളി രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നതും കാണുക

274
00:17:22,107 --> 00:17:25,474
സഹായം, കൊലപാതകം...

275
00:17:27,112 --> 00:17:27,703
എന്ത്?

276
00:17:27,880 --> 00:17:29,541
നീ എന്നെ കൊല്ല്...

277
00:17:30,916 --> 00:17:32,941
മരിച്ചു, സഹോദരൻ മരിച്ചു,

278
00:17:33,118 --> 00:17:35,484
ഈ സമയം അമ്മയായിരിക്കും

279
00:17:39,391 --> 00:17:40,187
അമ്മ

280
00:17:40,359 --> 00:17:42,987
എനിക്ക് ചെറുപ്പക്കാരെ ലഭിക്കില്ല,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പഴയത് ലഭിക്കുമായിരുന്നു

281
00:17:46,932 --> 00:17:49,230
ഓ, അവൾ ആകെ ചുളിവുള്ളതാണ്,
നീ മരിച്ചു

282
00:17:49,401 --> 00:17:50,390
നിന്നെ കൊല്ലും

283
00:17:50,569 --> 00:17:54,562
ഇല്ല, അമ്മ വെടിയേറ്റു

284
00:17:54,873 --> 00:17:55,805
കള്ളൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടെങ്കിൽ

285
00:17:55,974 --> 00:17:57,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് മുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

286
00:17:58,043 --> 00:18:00,034
ഒരുപക്ഷേ ഈ തോക്ക് അവരുടേതായിരിക്കാം
അമ്മയോട്

287
00:18:01,847 --> 00:18:05,442
അതായിരിക്കണം, അപ്പോൾ ഇവ അനുവദിക്കുക
2 റോൾ എക്സ്ചേഞ്ച്

288
00:18:05,617 --> 00:18:06,914
പി മടങ്ങി

289
00:18:11,290 --> 00:18:11,949
പി മടങ്ങി

290
00:18:12,124 --> 00:18:13,955
ചെറുപ്പക്കാരനെ ഇതിനകം കൊണ്ടുപോയി,
പഴയത് പാഴായിപ്പോകില്ല

291
00:18:14,460 --> 00:18:16,826
അവൻ നടപടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ,

292
00:18:16,995 --> 00:18:17,984
അവൻ്റെ അമ്മ മടങ്ങി

293
00:18:22,167 --> 00:18:23,862
രക്തപാതകം,
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് 20 വർഷമായി

294
00:18:24,036 --> 00:18:26,664
പക്ഷെ നിനക്ക് ആളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു!
അവൾ രോഷാകുലയായി

295
00:18:26,839 --> 00:18:30,036
തോക്ക് പുറത്തെടുത്ത് അവൻ്റെ കുണ്ണയെ വെടിവച്ചു

296
00:18:30,342 --> 00:18:33,334
ആ സമയത്ത്, കൊലപാതകി
അമ്മയുടെ തോക്ക് എടുക്കാൻ വന്നു

297
00:18:33,645 --> 00:18:35,704
പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ, "ബാംഗ്"

298
00:18:35,881 --> 00:18:38,873
അവൻ്റെ അമ്മയും മരിച്ചു,
കേസ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു

299
00:18:39,051 --> 00:18:41,246
ലൈംഗികതയുടെ പേരിൽ കൊലപാതകം

300
00:18:42,087 --> 00:18:43,418
നിങ്ങൾ മഹാനാണ്

301
00:18:44,223 --> 00:18:45,554
ക്വാൻ വാൻ ചിയുങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

302
00:18:52,131 --> 00:18:53,325
ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം

303
00:18:55,434 --> 00:18:57,334
മകൾ ഇത്തരത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

304
00:19:00,339 --> 00:19:00,998
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

305
00:19:01,173 --> 00:19:02,003
ശരി

306
00:19:06,245 --> 00:19:08,179
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം
ഫാക്ടറിയിൽ സമ്പാദിക്കണോ?

307
00:19:08,347 --> 00:19:12,010
ഒരു സിനിമാ പെൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കാം

308
00:19:12,818 --> 00:19:14,615
നമുക്ക് വേണോ...

309
00:19:14,786 --> 00:19:16,048
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,

310
00:19:16,221 --> 00:19:18,553
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കും

311
00:19:19,024 --> 00:19:19,786
ഈ സ്ഥലത്ത്, വളരെ വിദൂരമായി,

312
00:19:19,958 --> 00:19:20,925
ആരും കണ്ടുപിടിക്കുകയില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും

313
00:19:21,093 --> 00:19:22,890
ഈ ലോകത്ത്,
വേശ്യയെ ആരും കളിയാക്കുകയില്ല

314
00:19:23,061 --> 00:19:25,222
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

315
00:19:26,165 --> 00:19:27,132
ക്യാപ്റ്റൻ ലൂയി

316
00:19:27,299 --> 00:19:30,291
പണം പ്രധാനമാണ്,
എന്നാൽ മാനം അതിലും പ്രധാനമാണ്

317
00:19:30,903 --> 00:19:31,494
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തുണ്ടെങ്കിൽ,

318
00:19:31,670 --> 00:19:33,365
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വേശ്യയാകുമോ?

319
00:19:33,539 --> 00:19:34,836
വരൂ...

320
00:19:35,007 --> 00:19:38,135
ക്യാപ്റ്റൻ ലൂയി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്

321
00:19:38,310 --> 00:19:40,540
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
അവൾ ഒരിക്കൽ വേശ്യയായിരുന്നു

322
00:19:41,246 --> 00:19:45,239
ഒരു വേശ്യയും പിമ്പറും,
എത്ര തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ

323
00:19:45,617 --> 00:19:49,781
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കേസെടുക്കും
നീചമായ നിർദ്ദേശം

324
00:19:49,955 --> 00:19:51,855
സമൂഹത്തെ ബാധിക്കുന്നത്

325
00:19:52,191 --> 00:19:53,886
കൂടാതെ 2 സെക്‌സ് തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും

326
00:19:54,493 --> 00:19:56,518
ശരിക്കും? എനിക്കറിയില്ല

327
00:19:56,695 --> 00:19:58,185
പെൺകുട്ടികൾ സിനിമ കാണാൻ വരുന്നു.

328
00:19:58,363 --> 00:20:00,228
അവർ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

329
00:20:00,399 --> 00:20:02,060
അവരെ സംശയിച്ചാൽ,

330
00:20:02,234 --> 00:20:03,895
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാം

331
00:20:04,503 --> 00:20:08,371
അതെ! കുട്ടി, അവരുടെ മൊഴികൾ എടുക്കുക

332
00:20:16,982 --> 00:20:19,246
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

333
00:20:19,818 --> 00:20:22,048
ശരിക്കും? എനിക്കറിയില്ല

334
00:20:22,387 --> 00:20:23,513
കാണുന്നില്ലേ?

335
00:20:23,689 --> 00:20:25,418
ഞാൻ കണ്ടില്ല, നീ?

336
00:20:25,591 --> 00:20:26,387
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

337
00:20:26,558 --> 00:20:27,490
ഇല്ല

338
00:20:27,659 --> 00:20:29,354
ഒന്നുമില്ല, പോകൂ

339
00:20:29,528 --> 00:20:30,961
പോകൂ...

340
00:20:31,496 --> 00:20:32,758
അവർ കണ്ടില്ല

341
00:20:33,532 --> 00:20:35,261
വരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ

342
00:20:36,902 --> 00:20:38,199
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

343
00:20:38,537 --> 00:20:39,868
പോലീസുകാർ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

344
00:20:40,038 --> 00:20:42,268
പോലീസുകാർ അത്ഭുതകരമല്ല,
അവർക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്

345
00:20:42,441 --> 00:20:44,739
തത്വങ്ങളും, അവ...

346
00:20:44,910 --> 00:20:47,071
കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുക, തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കുക,
ഒരു ഭയവുമില്ലാതെ

347
00:20:48,380 --> 00:20:49,347
എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവർ?

348
00:20:49,815 --> 00:20:51,942
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
മാക്കിൻ്റെ കേസുമായുള്ള ബന്ധം

349
00:20:52,117 --> 00:20:52,708
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

350
00:20:52,884 --> 00:20:53,908
മാക്കിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ വെടിയൊച്ച കേട്ടു

351
00:20:54,086 --> 00:20:57,249
നിങ്ങൾ ആക്ഷൻ സിനിമ കാണിക്കുന്നു

352
00:20:57,589 --> 00:20:59,113
എന്തെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന ഉണ്ടായിരിക്കണം

353
00:20:59,291 --> 00:21:01,486
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിലും
കൊലയാളി, നിങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു

354
00:21:01,793 --> 00:21:03,727
എന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത്?

355
00:21:03,895 --> 00:21:04,919
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല

356
00:21:05,097 --> 00:21:07,224
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകാൻ
പ്രസ്താവനയ്ക്കായി

357
00:21:07,399 --> 00:21:08,525
കുഞ്ഞേ, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ

358
00:21:09,101 --> 00:21:10,227
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

359
00:21:11,103 --> 00:21:13,298
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല

360
00:21:15,040 --> 00:21:17,565
പിംഗ്, അതെന്താണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടിയത്?

361
00:21:17,743 --> 00:21:20,211
അവർ എന്നോട് കള്ളക്കേസ് ചുമത്തുന്നു,
എനിക്കായി ഒരു അഭിഭാഷകനെ വേഗം കണ്ടെത്തൂ

362
00:21:20,379 --> 00:21:21,073
എന്ത്?

363
00:21:21,246 --> 00:21:22,907
കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ പിമ്പർ

364
00:21:23,081 --> 00:21:24,673
അവനുവേണ്ടി ഒരു അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

365
00:21:26,551 --> 00:21:27,074
പോകൂ

366
00:21:27,252 --> 00:21:28,583
ഒരു അഭിഭാഷകനെ കണ്ടെത്താൻ ഓർക്കുക

367
00:21:28,754 --> 00:21:31,552
കേൾക്കൂ, അവരിൽ 3 പേർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

368
00:21:31,723 --> 00:21:33,714
നിന്നെ ചതിക്കുക, കൊല്ലുക...

369
00:21:33,892 --> 00:21:39,194
വഴക്കൊന്നും വേണ്ട, ഇരിക്ക്...

370
00:21:39,364 --> 00:21:40,626
അത് ശരിയാക്കുക

371
00:21:41,833 --> 00:21:43,164
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

372
00:21:45,437 --> 00:21:48,338
എന്താ, വളരെ സുന്ദരൻ

373
00:21:49,508 --> 00:21:52,238
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്...

374
00:21:52,611 --> 00:21:53,600
പിംഗ്

375
00:21:55,080 --> 00:21:58,174
ഇത് ശരിയല്ല, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചുമാറ്റി

376
00:21:58,350 --> 00:22:00,841
വക്കീലേ, അവർ എന്നെ കള്ളക്കേസെടുത്തു.
ദയവായി എനിക്കത് ശരിയാക്കുക

377
00:22:01,019 --> 00:22:02,748
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ആ ചുളിവുള്ള ആളിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ!

378
00:22:04,589 --> 00:22:07,490
മിസ്റ്റർ ചിൻ, നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ അപമാനിക്കുകയാണ്.
അത് രാജ്യത്തെ അപമാനിക്കുന്നു

379
00:22:07,659 --> 00:22:08,990
അത് രാജ്യത്തെ അപമാനിക്കുക
പാർട്ടിയെ അപമാനിക്കുകയാണ്

380
00:22:09,161 --> 00:22:11,061
പാർട്ടിയെ അപമാനിക്കുക
രാജ്യത്തിൻ്റെ നേതാവിനെ അപമാനിക്കുന്നു

381
00:22:11,229 --> 00:22:12,321
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക!

382
00:22:12,497 --> 00:22:14,658
എന്ത്? അവർ അടിച്ചു
ഞാൻ ഇതുപോലെ എഴുന്നേറ്റു

383
00:22:14,833 --> 00:22:17,324
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു, അവർ പറഞ്ഞു
ഇതിനകം നേട്ടം

384
00:22:17,502 --> 00:22:19,197
മിസ്റ്റർ ചിൻ, നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

385
00:22:19,371 --> 00:22:20,429
അവർക്ക് നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാം

386
00:22:23,075 --> 00:22:24,064
ക്ഷമിക്കണം

387
00:22:27,512 --> 00:22:28,843
പോലീസുകാർ നിയമത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

388
00:22:29,014 --> 00:22:31,744
അവൻ്റെ മാനം അപമാനിക്കാനാവില്ല
മനസ്സിലായോ?

389
00:22:32,284 --> 00:22:33,376
ജോലി ചെയ്യുന്നു

390
00:22:34,219 --> 00:22:35,208
വക്കീൽ തൂങ്ങി

391
00:22:35,387 --> 00:22:37,355
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കാമോ
അക്രമത്തിൻ്റെ ദുരുപയോഗം?

392
00:22:37,522 --> 00:22:40,184
ക്ഷമിക്കണം, അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവർക്ക് അക്രമം ഉപയോഗിക്കാം

393
00:22:40,359 --> 00:22:41,986
അവർ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ

394
00:22:42,361 --> 00:22:43,851
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മണ്ടൻ!

395
00:22:44,196 --> 00:22:46,187
നീ ഇതിനെ വിളിക്കണോ
ഉചിതമായ അക്രമം?

396
00:22:46,365 --> 00:22:47,992
ഉചിതമായത്?

397
00:22:48,166 --> 00:22:51,260
ഒരു നിർവചനവുമില്ല,
എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

398
00:22:51,436 --> 00:22:54,234
മിസ്റ്റർ ചിൻ, കൂടുതൽ സഹകരിക്കുക,
ഇപ്പോൾ ഏറ്റുപറയുക

399
00:22:54,406 --> 00:22:55,634
കാര്യങ്ങൾ വലുതാക്കരുത്

400
00:22:56,241 --> 00:22:58,801
കുമ്പസാരിക്കണോ? എന്നെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും!
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ കഴിയും?

401
00:22:58,977 --> 00:23:01,912
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നതല്ല എൻ്റെ കടമ
കോടതിയെ ചതിക്കുക

402
00:23:02,080 --> 00:23:04,241
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഏറ്റുപറയാൻ
കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്കായി പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുക

403
00:23:04,416 --> 00:23:06,680
നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, അല്ലേ?

404
00:23:06,852 --> 00:23:10,379
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ നിയമിക്കുന്നു,
നീ എനിക്കെതിരെ പോകുന്നത് എങ്ങനെ?

405
00:23:10,555 --> 00:23:12,079
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നില്ല,
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

406
00:23:13,658 --> 00:23:16,684
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല

407
00:23:16,862 --> 00:23:19,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
അവൻ പോയി

408
00:23:19,498 --> 00:23:20,590
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല

409
00:23:20,766 --> 00:23:21,528
ഞാൻ പോകുന്നു

410
00:23:21,700 --> 00:23:23,861
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിയമിക്കും

411
00:23:24,136 --> 00:23:26,263
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി,
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

412
00:23:26,438 --> 00:23:28,065
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
വീണ്ടും എൻ്റെ ഓഫീസിൽ

413
00:23:28,240 --> 00:23:31,141
ഷിറ്റ്

414
00:23:31,309 --> 00:23:32,799
വക്കീൽ പോയി

415
00:23:32,978 --> 00:23:36,038
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും
വക്കീലില്ല, നീ മരിച്ചു

416
00:23:36,214 --> 00:23:38,978
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബദൽ നൽകുന്നു,
പക്ഷെ നീ എടുക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

417
00:23:39,151 --> 00:23:40,345
എന്ത്? പറയൂ

418
00:23:40,519 --> 00:23:41,543
മരണം

419
00:23:41,953 --> 00:23:42,817
മരണം?

420
00:23:44,856 --> 00:23:49,259
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നു,
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു 3 പേരോട് പറയൂ

421
00:23:49,428 --> 00:23:51,225
അവരിൽ ഒരാൾ കൊലപാതകിയാണെങ്കിൽ

422
00:23:51,396 --> 00:23:53,455
നിനക്ക് സുഖമാകും

423
00:23:53,632 --> 00:23:55,600
പരിഹാസ്യമാണ്. എങ്ങനെ?

424
00:23:55,767 --> 00:23:57,632
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

425
00:23:57,803 --> 00:23:59,202
തലേ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

426
00:23:59,371 --> 00:24:00,531
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം തരാം

427
00:24:01,473 --> 00:24:02,405
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

428
00:24:03,008 --> 00:24:04,805
മാക് ച്യൂൻ്റെ കേസ്,
ഇത് ഹോങ്കോങ്ങിൽ അറിയപ്പെടുന്നു

429
00:24:04,976 --> 00:24:07,171
അവൻ്റെ ശത്രുക്കൾ ഒരു ആഘോഷ വിരുന്ന് നടത്തി,

430
00:24:07,345 --> 00:24:08,903
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും 1 കൂടി ഉണ്ട്
മാസം തടവ്

431
00:24:09,381 --> 00:24:10,848
പാർട്ടി കാരണമോ?

432
00:24:11,349 --> 00:24:13,613
മാക് ച്യൂൻ അവരോട് പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ അവർ ജയിലിലാണ്

433
00:24:13,785 --> 00:24:15,844
അവൻ അർഹനായി

434
00:24:16,021 --> 00:24:16,988
പൊതിഞ്ഞ് കിടക്കുന്നു

435
00:24:17,155 --> 00:24:17,746
അത് അവൻ്റെ കാര്യമല്ല

436
00:24:17,923 --> 00:24:19,481
അതാണോ?

437
00:24:20,025 --> 00:24:20,992
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
ഹോങ്കോങ്ങിൽ?

438
00:24:21,159 --> 00:24:22,126
അതെ

439
00:24:22,294 --> 00:24:24,455
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വെറുതെ കിട്ടിയേക്കാം
ഒരു ഫോൺ കോളിലൂടെ

440
00:24:24,629 --> 00:24:27,621
ഇങ്ങോട്ട് വാ...
നിങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?

441
00:24:28,066 --> 00:24:29,590
ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ അവൻ്റെ ബോസിനെ പിന്തുടർന്നു?

442
00:24:30,035 --> 00:24:31,059
എങ്ങനെ?

443
00:24:31,236 --> 00:24:32,533
പുറത്തു പോകൂ

444
00:24:32,704 --> 00:24:33,966
കുറച്ചു കൂടി പറയൂ

445
00:24:34,139 --> 00:24:37,336
അല്ല, എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

446
00:24:37,509 --> 00:24:39,033
എനിക്ക് ശാപം ഉണ്ടാകും

447
00:24:39,211 --> 00:24:40,371
ഇല്ല, അത് ന്യായമല്ല

448
00:24:40,545 --> 00:24:42,672
ഞാൻ ഒരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
- മാക് വെയ് ഫോങ്

449
00:24:43,181 --> 00:24:45,979
അവൾ എപ്പോഴും അവളുടെ കുടുംബവുമായി വഴക്കിട്ടു

450
00:24:46,151 --> 00:24:47,846
ബന്ധം നല്ലതായിരുന്നില്ല

451
00:24:48,019 --> 00:24:50,044
ഇന്നലെ രാത്രി,

452
00:24:50,222 --> 00:24:52,213
അവൾ വീട്ടിൽ അനങ്ങാതെ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

453
00:24:52,691 --> 00:24:53,555
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?

454
00:24:53,725 --> 00:24:55,090
അല്ല, സത്യമാണ്

455
00:24:55,260 --> 00:24:56,887
അതെ, അത് അവളായിരിക്കാം

456
00:25:01,066 --> 00:25:03,660
അവൻ മാർക്കറ്റിൽ പന്നിയിറച്ചി വിൽക്കുന്നു,
ഒരു വലിയ കളർ ചെന്നായ

457
00:25:04,035 --> 00:25:07,971
ഞാൻ പന്നിയിറച്ചി വാങ്ങാൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ എന്നെ കൊതിയോടെ നോക്കുന്നു

458
00:25:08,840 --> 00:25:12,469
അടുത്ത തവണ പോകരുത്

459
00:25:12,644 --> 00:25:17,377
വെനീറൽ, സിഫിലിസ്, എയ്ഡ്സ്,
ഒരു ചികിത്സകൊണ്ട് സുഖം പ്രാപിച്ചു

460
00:25:17,749 --> 00:25:19,910
അതിശയോക്തി, ഒരിക്കൽ മാത്രം...

461
00:25:20,085 --> 00:25:21,347
ഇനി തലമുറയില്ലേ?

462
00:25:21,720 --> 00:25:22,846
പ്രശസ്തനായ മനുഷ്യൻ പോലും

463
00:25:23,021 --> 00:25:25,489
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

464
00:25:25,957 --> 00:25:27,117
ആരാണ്?

465
00:25:27,926 --> 00:25:29,917
മാക് ച്യൂൻ, ഇര
ഒന്നിലധികം കൊലപാതക കേസിൽ

466
00:25:30,295 --> 00:25:31,626
അവൻ സെലിബ്രിറ്റിയാണ്, അല്ലേ?

467
00:25:32,564 --> 00:25:35,032
എന്തായാലും എല്ലാവരും

468
00:25:35,200 --> 00:25:36,531
അവനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

469
00:25:36,835 --> 00:25:39,736
വഴിയിൽ,

470
00:25:39,905 --> 00:25:41,167
മിസിസ് മാക് ഒരു ഫ്ലർട്ടാണ്

471
00:25:41,339 --> 00:25:43,500
അവൾ പോലും വളരെ എളുപ്പമാണ്
ഉത്തരേന്ത്യക്കാർക്കൊപ്പം

472
00:25:43,675 --> 00:25:44,573
ശരിക്കും?

473
00:25:44,910 --> 00:25:45,808
ഒരു പക്ഷെ അവരുടെ മസ്‌സിലിൻ ശരീരം പോലെ

474
00:25:45,977 --> 00:25:47,035
കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക

475
00:25:47,212 --> 00:25:49,442
അവളുടെ മകൾ കൂടുതൽ ക്രൂരയാണ്

476
00:25:49,614 --> 00:25:51,377
ഒരു രാത്രിയിൽ അവൾക്ക് നിരവധി പുരുഷന്മാരുണ്ടായിരുന്നു

477
00:25:51,983 --> 00:25:52,677
ശരിക്കും ഉഗ്രൻ

478
00:25:52,851 --> 00:25:53,909
ശരിക്കും?

479
00:25:54,219 --> 00:25:58,019
വിലകുറഞ്ഞത്? അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല

480
00:25:58,189 --> 00:25:59,918
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

481
00:26:00,091 --> 00:26:02,491
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

482
00:26:02,994 --> 00:26:03,892
എന്നാൽ മകൻ ദയനീയനാണ്

483
00:26:04,062 --> 00:26:07,623
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!
ഈ തെമ്മാടി വില്ലന്മാർക്കൊപ്പമാണ് പോയത്

484
00:26:07,799 --> 00:26:11,326
ദുർബലരെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു

485
00:26:12,137 --> 00:26:13,798
പിന്നെ അവസാനത്തേത്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരിക്കണം

486
00:26:13,972 --> 00:26:16,372
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!
ഫോങ് വളരെ നല്ലതാണ്

487
00:26:16,541 --> 00:26:18,441
പക്ഷേ ജനിച്ചത് തെറ്റായ കുടുംബത്തിലാണ്

488
00:26:18,610 --> 00:26:19,440
എന്തുകൊണ്ട്?

489
00:26:19,611 --> 00:26:20,373
എന്ത്?

490
00:26:20,545 --> 00:26:22,911
എങ്ങനെയാണ് അവൾ ഇത്ര ദയാലുവായത്
എന്നാൽ മാക്കിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?

491
00:26:23,081 --> 00:26:25,606
മുഴുവൻ കുടുംബവും

492
00:26:25,784 --> 00:26:26,716
അവളെ ഒരു ശത്രുവായി പരിഗണിക്കുക

493
00:26:26,885 --> 00:26:29,854
അവർ എപ്പോഴും അവളെ അടിച്ചു
അവളെ ഒരിക്കലും കുടുംബത്തിലെ ഒരാളായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല

494
00:26:30,021 --> 00:26:33,354
നഷ്ടപ്പെടുക! സഖാവ്,
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്

495
00:26:33,525 --> 00:26:35,152
നിങ്ങളാണോ റിപ്പോർട്ടർ
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നോ?

496
00:26:37,562 --> 00:26:39,052
എൻ്റെ ഹെയർ സ്റ്റൈൽ ഒന്ന് പോലെയാണോ?

497
00:26:39,898 --> 00:26:42,298
ഞാൻ എയർകോൺ ശരിയാക്കുന്നു

498
00:26:42,467 --> 00:26:45,300
എയർകോൺ ശരിയാക്കണോ?
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

499
00:26:45,470 --> 00:26:48,268
ആരും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല

500
00:26:48,440 --> 00:26:49,737
വീട്ടിൽ എൻ്റെ സ്വകാര്യ എയർകോൺ

501
00:26:49,908 --> 00:26:52,706
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കാൻ വന്നോ, അല്ലേ?

502
00:26:54,446 --> 00:26:56,971
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വിറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,

503
00:26:57,148 --> 00:26:58,342
അസ്ഥിരമായി നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

504
00:26:58,516 --> 00:27:01,280
വളരെയധികം സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

505
00:27:01,920 --> 00:27:03,444
പ്രണയം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല

506
00:27:03,888 --> 00:27:06,584
ഷിറ്റ്! ഇതൊരു അസുഖമാണ്

507
00:27:06,758 --> 00:27:08,817
ഞാനൊരു കാര്യം പഠിപ്പിക്കട്ടെ

508
00:27:08,994 --> 00:27:11,326
ഇടവേള ജോലി?

509
00:27:11,496 --> 00:27:12,190
നിങ്ങൾ?

510
00:27:12,364 --> 00:27:14,628
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അവൻ ഒരു നുണയനാണ്

511
00:27:14,899 --> 00:27:16,366
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രത്യേക കഴിവിനെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?!

512
00:27:16,835 --> 00:27:18,826
പ്രത്യേക പ്രതിഭ?
തമാശ!

513
00:27:19,404 --> 00:27:22,430
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എൻ്റെ കഴിവ് വളരെ വലുതാണ്

514
00:27:22,607 --> 00:27:26,600
ഇത് ബലഹീനതയെ സഹായിക്കുന്നു,
അൾസർ, ആസ്ത്മ, പനി...

515
00:27:26,778 --> 00:27:28,712
ഏതെങ്കിലും വിചിത്ര രോഗം, എന്തും

516
00:27:28,880 --> 00:27:29,437
ശരിക്കും അത്ര മികച്ചത്?

517
00:27:29,614 --> 00:27:30,308
അതെ

518
00:27:30,482 --> 00:27:31,346
നിങ്ങളുടെ ജോലി നോക്കട്ടെ

519
00:27:31,516 --> 00:27:32,676
എന്നെ

520
00:27:32,851 --> 00:27:34,910
അതിന് എൻ്റെ പ്രത്യേക സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം

521
00:27:35,086 --> 00:27:36,314
ശരിക്കും?

522
00:27:36,488 --> 00:27:37,853
ഒരു ഗവേഷണത്തിനായി ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ

523
00:27:38,023 --> 00:27:41,356
അത് എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കാനാണ്,
ഒരു മണം ഉണ്ട്

524
00:27:42,193 --> 00:27:44,753
എനിക്ക് ഉണ്ട്...

525
00:28:43,655 --> 00:28:44,713
അത് കിൻ അല്ലേ?

526
00:28:44,889 --> 00:28:45,947
അതെ

527
00:28:47,092 --> 00:28:50,289
നിങ്ങൾ പോയി പരിശോധിക്കുക
ബുള്ളറ്റ് മോഡൽ ആണെങ്കിൽ

528
00:28:50,462 --> 00:28:52,157
പോലീസുകാർ പോലെ തന്നെ

529
00:28:52,330 --> 00:28:54,161
അത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
- ഫൈവ് ഫോർ ബ്ലാക്ക് സ്റ്റാർ

530
00:28:54,532 --> 00:28:56,397
നിങ്ങൾ പോയി പരിശോധിക്കുക
ആ രാത്രിയിൽ കിൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നെങ്കിൽ?

531
00:28:57,102 --> 00:28:59,127
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പരിശോധിക്കാത്തത്?

532
00:28:59,304 --> 00:29:00,236
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

533
00:29:00,405 --> 00:29:01,463
പോകൂ

534
00:29:20,525 --> 00:29:22,993
വാതിൽ തുറക്കൂ

535
00:29:23,161 --> 00:29:24,219
എന്തിനാ ഇത്ര ബഹളം?

536
00:29:24,896 --> 00:29:27,091
സുഹൃത്തേ, ഇത് നിങ്ങളാണോ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എയർകോൺ ശരിയാക്കാൻ വന്നതാണോ?

537
00:29:27,265 --> 00:29:28,596
ഇന്നല്ല, അടുത്ത തവണ

538
00:29:28,767 --> 00:29:32,863
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല, കിട്ടുമോ?

539
00:29:33,037 --> 00:29:34,299
മറ്റൊരിക്കൽ ശരിയാക്കുക

540
00:29:34,472 --> 00:29:37,270
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല

541
00:29:37,442 --> 00:29:39,672
ആരാണ് എന്നെ തടയുന്നത്? പ്രിയേ, എന്തു പറ്റി?

542
00:29:39,844 --> 00:29:41,641
അവൻ എയർകൺ ശരിയാക്കാൻ വരുന്നു

543
00:29:41,913 --> 00:29:43,073
അത് തകർന്നോ?

544
00:29:45,917 --> 00:29:47,509
അത് ശരിയാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

545
00:29:47,685 --> 00:29:48,481
ബാൽക്കണിയിൽ എയർ കണ്ടീഷൻ ഇല്ല

546
00:29:48,653 --> 00:29:49,381
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

547
00:29:49,554 --> 00:29:50,578
ഒന്ന് നേടൂ

548
00:29:50,755 --> 00:29:52,154
ഇല്ല

549
00:29:52,524 --> 00:29:53,855
നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കണോ?
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു!

550
00:29:54,159 --> 00:29:55,387
പ്രിയേ, അവനുമായി വഴക്കിടരുത്

551
00:29:55,560 --> 00:29:57,255
നമുക്ക് നമ്മുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം

552
00:30:34,566 --> 00:30:37,797
ചെയ്തത് കഴിഞ്ഞു,
എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു?

553
00:30:38,369 --> 00:30:41,361
ആദ്യ റൗണ്ട് സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്
ഒപ്പം ഒളിമ്പിക്‌സും

554
00:30:41,539 --> 00:30:45,100
രണ്ടാം റൗണ്ട് യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ഒപ്പം ടിയാൻ ആൻ മെൻ

555
00:30:45,276 --> 00:30:47,801
ടിയാൻ ആൻ മെൻ?
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

556
00:31:20,812 --> 00:31:23,303
പിടിക്കൂ, എനിക്കത് കിട്ടിയില്ല

557
00:31:26,451 --> 00:31:29,477
ഇല്ല...

558
00:31:30,221 --> 00:31:31,381
നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ കൊഴുപ്പ്

559
00:31:31,556 --> 00:31:32,580
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്

560
00:31:35,693 --> 00:31:38,355
തടിയൻ, നീ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്

561
00:31:38,529 --> 00:31:39,860
വന്ന് എയർകോൺ ശരിയാക്കൂ

562
00:31:43,134 --> 00:31:44,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

563
00:31:45,103 --> 00:31:46,195
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക

564
00:31:46,738 --> 00:31:48,069
വരൂ...

565
00:31:53,945 --> 00:31:56,778
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

566
00:31:57,081 --> 00:31:58,673
അവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

567
00:31:58,850 --> 00:31:59,748
എങ്ങനെ നന്നായി കാണും?

568
00:32:00,385 --> 00:32:01,579
എന്താ നോക്ക്?

569
00:32:01,753 --> 00:32:04,347
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

570
00:32:04,522 --> 00:32:05,887
വേഗം വരൂ...

571
00:32:10,028 --> 00:32:15,796
കൊള്ളാം! വലിയ സാധനം

572
00:32:15,967 --> 00:32:19,095
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും എപ്പോഴും നോക്കാറുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള മറ്റുള്ളവരിൽ

573
00:32:19,470 --> 00:32:20,459
അത്ഭുതകരമായ

574
00:32:20,638 --> 00:32:21,866
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞവരാണ്

575
00:32:35,820 --> 00:32:36,912
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു

576
00:32:37,088 --> 00:32:38,919
ഒരു പാൻ്റിന് ജലദോഷം എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താം?

577
00:32:39,891 --> 00:32:41,449
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ

578
00:32:44,062 --> 00:32:44,756
നീ റാസ്കൽ

579
00:32:44,929 --> 00:32:47,454
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യം നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അടിവസ്ത്രത്തിന് ജലദോഷം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

580
00:34:05,410 --> 00:34:08,538
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പണം കണ്ടെത്തി,
നാളെ നിനക്ക് സുഖമാകും

581
00:34:10,281 --> 00:34:11,805
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സിംഗിൾ വിസ...

582
00:34:13,017 --> 00:34:16,145
ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം

583
00:34:19,657 --> 00:34:20,589
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

584
00:34:20,758 --> 00:34:21,622
ഞങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ എത്തിയാൽ

585
00:34:21,793 --> 00:34:24,489
നമ്മൾ എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങണം
നിനക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

586
00:34:24,662 --> 00:34:26,755
ഇല്ല, നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

587
00:34:26,931 --> 00:34:28,091
ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല

588
00:34:34,739 --> 00:34:37,731
ഞങ്ങൾ ശരിയാണ്,
ആ തെണ്ടികൾ ചത്തു

589
00:34:38,309 --> 00:34:39,708
ഇനി ആരും നിങ്ങളെ ശല്യം ചെയ്യില്ല

590
00:34:42,346 --> 00:34:45,543
നിങ്ങളാണ് ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്

591
00:35:01,799 --> 00:35:02,925
ബഡ്ഡി മൗസ്

592
00:35:04,936 --> 00:35:05,527
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

593
00:35:05,703 --> 00:35:06,499
അതെ

594
00:35:06,971 --> 00:35:07,869
ഇത്തവണ രണ്ട്

595
00:35:08,239 --> 00:35:09,536
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി 12:00

596
00:35:09,707 --> 00:35:11,607
നന്ദി, ബൈ

597
00:35:24,956 --> 00:35:27,015
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് പരിശോധിച്ചു

598
00:35:27,658 --> 00:35:31,890
അതു പോലെ തന്നെ
മാക്കിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത്

599
00:35:33,197 --> 00:35:34,824
എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം?

600
00:35:35,466 --> 00:35:36,524
ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയെ കൊന്നു

601
00:35:36,701 --> 00:35:40,467
കൊള്ളാം! എന്തിനാ അച്ഛാ അവളെ കൊന്നത്?

602
00:35:41,172 --> 00:35:43,800
എപ്പോഴും ശല്യം ചെയ്യുന്ന ആ തെണ്ടി
എൻ്റെ കാമുകി വെയ് ഫോങ്

603
00:35:45,276 --> 00:35:47,744
അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി

604
00:35:48,746 --> 00:35:49,713
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു

605
00:35:51,549 --> 00:35:54,313
എന്തിനാണ് അവളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത്?
പ്രക്രിയ എന്നോട് പറയൂ

606
00:35:54,785 --> 00:35:56,013
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്ന ശേഷം,

607
00:35:56,287 --> 00:35:57,879
അവൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും സംഭവിച്ചു
തിരികെ വരാൻ

608
00:35:58,890 --> 00:36:00,255
അങ്ങനെ അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊന്നു

609
00:36:01,559 --> 00:36:04,653
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

610
00:36:05,363 --> 00:36:06,591
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെയും കൊന്നു

611
00:36:07,431 --> 00:36:09,262
എല്ലാ സാക്ഷികളെയും നീക്കം ചെയ്തു,
മനസ്സിലായോ?

612
00:36:09,567 --> 00:36:11,797
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ സഹോദരനെ വെടിവയ്ക്കാത്തത്?

613
00:36:11,969 --> 00:36:13,231
ബുള്ളറ്റ് ഇല്ല

614
00:36:16,741 --> 00:36:18,675
ക്വാൻ വാൻ ചിയുങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

615
00:36:18,843 --> 00:36:20,003
എന്ത്?

616
00:36:21,979 --> 00:36:23,776
നിങ്ങൾ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചു
അവളുടെ സഹോദരനെ വെടിവയ്ക്കാൻ

617
00:36:23,948 --> 00:36:25,813
അതോ അവനെ കുത്തിയോ?

618
00:36:25,983 --> 00:36:29,111
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
തോക്കാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

619
00:36:34,825 --> 00:36:36,315
എന്തായാലും ഞാൻ അവരെ കൊന്നു

620
00:36:36,494 --> 00:36:37,654
എന്നെ വെടിവെക്കൂ

621
00:36:38,095 --> 00:36:40,859
ഇല്ല... നിങ്ങളല്ല

622
00:36:41,332 --> 00:36:42,856
ഞാനാണ്

623
00:36:44,735 --> 00:36:48,227
ബന്ധുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം?

624
00:36:48,406 --> 00:36:51,341
ഇരിക്കൂ

625
00:36:52,543 --> 00:36:55,239
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം,
മൂന്ന് സാധ്യതകൾ ഉണ്ട്

626
00:36:55,413 --> 00:36:57,711
ഒന്ന്, നിങ്ങളാണ് കൊലയാളി

627
00:36:57,882 --> 00:36:59,577
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രക്രിയ മറന്നു

628
00:36:59,750 --> 00:37:02,446
രണ്ടാമതായി, നീയാണ് കൊലപാതകി,

629
00:37:02,620 --> 00:37:04,087
പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല

630
00:37:04,255 --> 00:37:08,487
മൂന്നാമതായി, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി

631
00:37:08,659 --> 00:37:10,388
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിർത്തൂ

632
00:37:12,063 --> 00:37:13,087
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?

633
00:37:13,264 --> 00:37:15,494
ഞാൻ കൊലപാതകം ചെയ്തു,
എന്നെ വെടിവെക്കൂ

634
00:37:16,300 --> 00:37:18,063
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു,
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

635
00:37:18,236 --> 00:37:19,396
കിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

636
00:37:19,737 --> 00:37:21,261
ഫോങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

637
00:37:21,439 --> 00:37:23,634
അവനല്ല... ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു

638
00:37:23,808 --> 00:37:25,332
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! ഫോങ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

639
00:37:25,509 --> 00:37:26,635
നിർത്തൂ!

640
00:37:26,811 --> 00:37:28,369
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേൽക്കും,
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

641
00:37:28,813 --> 00:37:30,178
കിനെ കൊണ്ടുപോകൂ

642
00:37:30,348 --> 00:37:30,973
അതെ

643
00:37:31,148 --> 00:37:32,809
ഫോങ്, ക്രാപ്പ് മുറിക്കുക

644
00:37:32,984 --> 00:37:34,542
ബന്ധു!

645
00:37:34,719 --> 00:37:38,086
ഫോങ്, ബുൾ ഷിറ്റ് ചെയ്യരുത്

646
00:37:39,290 --> 00:37:42,817
ഇരിക്കൂ... ഇരിക്കൂ

647
00:37:44,495 --> 00:37:47,020
എല്ലാം വീണ്ടും പറയൂ

648
00:37:57,408 --> 00:37:58,272
നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്?

649
00:37:58,442 --> 00:37:58,931
വിട

650
00:37:59,110 --> 00:37:59,940
ഞാൻ പോകും

651
00:38:00,111 --> 00:38:02,545
അത് നീക്കുക, അവൻ താഴെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

652
00:38:03,581 --> 00:38:06,379
അവൻ തികച്ചും ഭ്രാന്തനാണ്,
എല്ലാ രാത്രിയും അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

653
00:38:06,550 --> 00:38:08,279
തീർച്ചയായും,
നിനക്ക് നല്ല ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്

654
00:38:08,452 --> 00:38:10,283
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

655
00:38:12,023 --> 00:38:14,014
ഞാൻ പോകുന്നു, ബൈ

656
00:38:14,392 --> 00:38:15,654
വിട

657
00:38:15,826 --> 00:38:17,350
നമ്മൾ ആദ്യം പോകുന്നത് HK യിലേക്കാണ്

658
00:38:17,528 --> 00:38:18,893
ഒരു വിദേശ വിഭവം ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ്

659
00:38:19,063 --> 00:38:19,995
HK?

660
00:38:20,164 --> 00:38:20,926
ശരിയാണ്

661
00:38:21,098 --> 00:38:23,464
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
HK ലേക്ക് വിസ ലഭിക്കാൻ

662
00:38:23,634 --> 00:38:24,828
അത് ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും

663
00:38:25,236 --> 00:38:28,000
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും

664
00:38:28,439 --> 00:38:31,465
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
HK-യിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ

665
00:38:32,109 --> 00:38:34,509
നിങ്ങൾക്ക് 3-40,000 ലഭിക്കും
വെയിറ്ററായി ഒരു മാസം

666
00:38:34,679 --> 00:38:37,739
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിച്ചാൽ, അത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും

667
00:38:38,616 --> 00:38:41,278
എനിക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാം

668
00:38:41,452 --> 00:38:44,649
ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്,

669
00:38:44,822 --> 00:38:45,789
ധാരാളം കുട്ടികളും

670
00:38:45,956 --> 00:38:47,685
കിൻ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

671
00:38:49,927 --> 00:38:50,985
ഫോങ്

672
00:38:53,631 --> 00:38:54,427
കണ്ടോ

673
00:38:54,598 --> 00:38:55,929
എന്ത്?

674
00:38:56,500 --> 00:38:57,967
HK ലേക്കുള്ള വിസയ്ക്കുള്ള അപേക്ഷ

675
00:38:58,803 --> 00:39:00,930
നിങ്ങൾ HK യിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ

676
00:39:01,105 --> 00:39:02,936
ആരായിരിക്കും എൻ്റെ ഭാര്യ
എനിക്കുവേണ്ടി കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുമോ?

677
00:39:03,908 --> 00:39:05,637
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

678
00:39:05,810 --> 00:39:07,107
അപ്പോൾ ഞാൻ സന്യാസിയാകും

679
00:39:07,278 --> 00:39:08,870
അറപ്പുളവാക്കുന്ന

680
00:39:09,847 --> 00:39:10,836
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

681
00:39:11,182 --> 00:39:12,615
എന്ത്?

682
00:39:13,851 --> 00:39:14,840
ഒന്നു നോക്കൂ

683
00:39:22,493 --> 00:39:26,088
ഇത് മനോഹരവും പ്രശസ്തവുമായ ബ്രാൻഡാണോ?

684
00:39:26,397 --> 00:39:27,796
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

685
00:39:28,199 --> 00:39:31,100
അതെ, എന്നാൽ അമിതമായി ചെലവഴിക്കരുത്

686
00:39:31,268 --> 00:39:32,997
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല

687
00:39:33,170 --> 00:39:35,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം,
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം വാങ്ങി തരാം

688
00:39:36,674 --> 00:39:39,438
നന്ദി, എനിക്കിത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

689
00:39:45,716 --> 00:39:46,705
കാത്തിരിക്കൂ

690
00:40:05,102 --> 00:40:06,967
നീ വീണ്ടും? നീ ഇന്ന് പുറത്ത് പോയതേയുള്ളൂ.

691
00:40:07,138 --> 00:40:08,127
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലൈംഗികത വിൽക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

692
00:40:08,639 --> 00:40:09,697
ഡോക്ടറെ കാണണോ?

693
00:40:10,741 --> 00:40:11,639
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

694
00:40:12,576 --> 00:40:13,508
പോലീസുകാർ

695
00:40:14,612 --> 00:40:15,704
പപ്പാ

696
00:40:21,919 --> 00:40:23,318
പെണ്ണേ

697
00:40:23,487 --> 00:40:24,283
നീ എന്താ ഇത്ര വൈകുന്നത്?

698
00:40:24,455 --> 00:40:25,854
ഫ്ലർട്ടിംഗ്? വിലകുറഞ്ഞത്

699
00:40:26,857 --> 00:40:27,983
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
വീണ്ടും ഫോംഗിനെ തോൽപ്പിക്കരുത്

700
00:40:28,159 --> 00:40:29,626
ഒന്നുമില്ല... വേണ്ട

701
00:40:29,794 --> 00:40:31,557
തെണ്ടികളേ, പോലീസുകാരെ

702
00:40:31,729 --> 00:40:33,321
ഇത് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

703
00:40:33,664 --> 00:40:35,825
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ലേ?
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം

704
00:40:36,000 --> 00:40:37,467
നീചമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്തുവെന്നാരോപിക്കുന്നു

705
00:40:37,635 --> 00:40:38,533
അരുത്...

706
00:40:38,702 --> 00:40:39,760
എന്നെ പിടിക്കണോ? ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു

707
00:40:39,937 --> 00:40:41,370
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്

708
00:40:41,539 --> 00:40:43,769
ഒപ്പം പോലീസുകാരും ട്രയാഡുകളും
എച്ച്കെയിൽ എനിക്ക് മുഖം തരൂ

709
00:40:43,941 --> 00:40:44,908
എന്നെ പിടിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

710
00:40:45,075 --> 00:40:47,771
പോലീസുകാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ പിടിക്കാം

711
00:40:47,945 --> 00:40:51,073
അരുത്... അവൻ എൻ്റെ പപ്പയാണ്

712
00:40:51,382 --> 00:40:53,179
ഈ തെണ്ടിക്ക് വിലയില്ല
നിങ്ങളുടെ പപ്പയാകാൻ!

713
00:40:53,451 --> 00:40:54,418
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും

714
00:40:54,585 --> 00:40:55,847
അവന് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

715
00:40:56,020 --> 00:40:57,385
ശരി, ഇനി വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്

716
00:40:59,190 --> 00:41:00,657
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

717
00:41:01,091 --> 00:41:01,887
ഫക്കിംഗ് പോലീസുകാർ

718
00:41:02,059 --> 00:41:03,390
പോകുന്നതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം പുറത്ത്

719
00:41:03,561 --> 00:41:04,789
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു പക്ഷേ അതെന്താ
നിങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

720
00:41:04,962 --> 00:41:06,429
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ലേ?

721
00:41:06,997 --> 00:41:08,157
ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കാം

722
00:41:08,332 --> 00:41:08,991
ചെയ്യരുത്

723
00:41:09,166 --> 00:41:10,326
ധൈര്യമുണ്ടോ?

724
00:41:12,570 --> 00:41:15,562
ഫോങ്, സുഖമാണോ?

725
00:41:15,873 --> 00:41:16,635
പോകൂ, വേണ്ട

726
00:41:16,807 --> 00:41:19,640
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയി,

727
00:41:19,810 --> 00:41:21,710
അമ്മയോട് കുശുകുശുക്കരുത്,
വീട്ടിൽ പോകൂ

728
00:41:21,879 --> 00:41:22,641
പോകൂ!

729
00:41:22,813 --> 00:41:24,405
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അടിക്കും
ഈ തെണ്ടിത്തരം

730
00:41:24,582 --> 00:41:25,606
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു

731
00:41:25,783 --> 00:41:28,274
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടാൽ,
നീ മരിച്ചുപോകും

732
00:41:28,452 --> 00:41:32,183
തെണ്ടി, നീ വിചാരിക്കരുത്
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണോ?

733
00:41:36,994 --> 00:41:37,892
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

734
00:41:38,262 --> 00:41:39,854
ഒന്നുമില്ല, പോകൂ

735
00:41:40,297 --> 00:41:40,991
ചെയ്യരുത്

736
00:41:41,165 --> 00:41:42,291
വരൂ

737
00:41:55,246 --> 00:41:56,577
സ്ലിപ്പറുകൾ എടുക്കുക

738
00:42:07,091 --> 00:42:09,252
ബിച്ച്, ഇന്ന് രാത്രി നീ എവിടെയായിരുന്നു?

739
00:42:09,627 --> 00:42:11,754
അത്താഴം ഇല്ലേ?
ഞങ്ങളെ പട്ടിണി കിടക്കണോ?

740
00:42:12,062 --> 00:42:15,498
അല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്,

741
00:42:15,666 --> 00:42:18,032
നീ പറഞ്ഞു
തിരികെ വരുന്നില്ല

742
00:42:18,402 --> 00:42:21,769
നാശം, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി
സഹോദരനും മടങ്ങി

743
00:42:21,939 --> 00:42:23,839
നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കണോ?
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കും

744
00:42:24,008 --> 00:42:26,704
അമ്മേ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ...

745
00:42:26,911 --> 00:42:29,436
നമ്മൾ പട്ടിണി കിടന്നാൽ,

746
00:42:29,613 --> 00:42:31,103
അവൾ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ രക്ഷിക്കും

747
00:42:31,282 --> 00:42:32,374
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല

748
00:42:32,550 --> 00:42:35,178
അതെ! നീ ക്രൂരനാണ്!

749
00:42:35,352 --> 00:42:39,186
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
നീണ്ട മുഖങ്ങൾ വലിക്കുക

750
00:42:42,259 --> 00:42:45,092
പോകരുത്,
അമ്മ അവളെ എവിടെ ശാസിച്ചാലും

751
00:42:45,262 --> 00:42:46,354
അവൾ നീണ്ട മുഖം വലിക്കും

752
00:42:46,530 --> 00:42:47,462
എനിക്കില്ല

753
00:42:47,631 --> 00:42:48,563
നിഷേധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

754
00:42:48,732 --> 00:42:51,860
നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു,
ഫ്ലർട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

755
00:42:52,036 --> 00:42:53,628
എൻ്റെ മേക്കപ്പ് എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത്?

756
00:42:53,804 --> 00:42:55,567
ഇല്ല, ഞാനില്ല

757
00:42:55,739 --> 00:42:57,434
ചേച്ചി ഒന്ന് നോക്കട്ടെ

758
00:42:57,675 --> 00:42:58,437
ചെയ്യരുത്!

759
00:42:58,876 --> 00:43:00,036
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കൈ വിടുക

760
00:43:01,045 --> 00:43:02,137
എനിക്ക് തരൂ

761
00:43:08,552 --> 00:43:10,383
ഇത് ബ്രാൻഡഡ് ആണ്

762
00:43:10,854 --> 00:43:12,116
മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്,

763
00:43:12,289 --> 00:43:13,813
എന്നാൽ എനിക്കെങ്ങനെ പണമില്ലാതായി?

764
00:43:13,991 --> 00:43:17,119
ഇല്ല, ഈ കോംപാക്റ്റ് കിന് നൽകിയതാണ്,

765
00:43:17,528 --> 00:43:19,155
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

766
00:43:19,330 --> 00:43:20,695
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്,

767
00:43:20,864 --> 00:43:22,195
ഈ ബ്രാൻഡഡ് ഉൽപ്പന്നം
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല

768
00:43:22,366 --> 00:43:23,230
ബന്ധുക്കളേ ഇത് എനിക്ക് തരൂ

769
00:43:23,400 --> 00:43:24,924
നീയല്ല, അതെനിക്കു തിരിച്ചുതരിക

770
00:43:25,102 --> 00:43:27,468
വഴക്കിടരുത്, എന്തൊരു മോശം കോപം!

771
00:43:27,638 --> 00:43:29,071
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ക്രൂരത?

772
00:43:29,740 --> 00:43:32,971
പോലീസുകാരൻ ഒരു നിധിയാണ്,
നിൻ്റെ ചേച്ചി ചളിയെക്കാൾ മോശമാണ്, അല്ലേ?

773
00:43:33,444 --> 00:43:34,843
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞ സാധനമാണ്

774
00:43:35,145 --> 00:43:38,012
ഞാൻ മടങ്ങിവരില്ല, പിന്നെ എന്ത്?

775
00:43:38,182 --> 00:43:39,672
എന്ത്? എന്തിനാ ഇത്ര ബഹളം?

776
00:43:40,551 --> 00:43:41,210
ഇത് എന്താണ്?

777
00:43:41,385 --> 00:43:42,079
എൻ്റേതാണ്

778
00:43:42,252 --> 00:43:42,843
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

779
00:43:43,020 --> 00:43:43,509
എൻ്റേതാണ്

780
00:43:43,687 --> 00:43:44,517
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

781
00:43:44,688 --> 00:43:45,620
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്

782
00:43:46,056 --> 00:43:47,921
ചെയ്യരുത്

783
00:43:48,459 --> 00:43:49,517
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്, അത് തകർന്നു

784
00:43:51,228 --> 00:43:52,058
എനിക്ക് തരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

785
00:43:55,799 --> 00:43:58,768
ബിച്ച്, എപ്പോഴും തിരിക്കുക
വീട് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും

786
00:44:01,605 --> 00:44:05,598
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പിശാചാണ്!

787
00:44:06,143 --> 00:44:09,943
അതെ! നീ ജനിക്കുമ്പോൾ,
പപ്പയെ ഓടിപ്പോകാൻ നിങ്ങൾ ഇടയാക്കി

788
00:44:11,815 --> 00:44:13,282
നിങ്ങൾക്ക് ശൃംഗരിക്കണമെങ്കിൽ,
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ

789
00:44:13,717 --> 00:44:15,708
ഒരു പോലീസുകാരനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

790
00:44:15,886 --> 00:44:17,410
അല്ലെങ്കിൽ, അവനെ തല്ലാൻ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടണം

791
00:44:20,157 --> 00:44:21,146
എന്താ കാര്യം?

792
00:44:21,525 --> 00:44:22,856
അവിടെ നിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു

793
00:44:26,163 --> 00:44:26,959
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി

794
00:44:27,131 --> 00:44:29,292
കൂടെ പോലീസും

795
00:44:29,466 --> 00:44:30,990
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ ശകാരിച്ചിട്ടില്ല.

796
00:44:31,168 --> 00:44:34,069
എന്നാൽ അവൾ അവരെ ശകാരിച്ചു
ഈ ഒതുക്കമുള്ളതിനാൽ

797
00:44:34,238 --> 00:44:35,603
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

798
00:44:46,550 --> 00:44:48,643
അവിടെ നിൽക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് തെറ്റാണോ?

799
00:44:48,819 --> 00:44:51,720
എപ്പോഴും നടക്കുക
നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

800
00:44:51,889 --> 00:44:55,689
ഭൂതം!
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക

801
00:44:57,061 --> 00:44:59,825
പോയി പാത്രം കഴുക്

802
00:44:59,997 --> 00:45:01,021
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പിശാചാണ്

803
00:45:01,198 --> 00:45:02,426
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക

804
00:45:03,500 --> 00:45:05,263
നിങ്ങൾ ജിൻക്സ് ആണ്!

805
00:45:18,782 --> 00:45:20,374
എന്ത്? ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് സ്ഥാനം?

806
00:45:20,551 --> 00:45:21,245
ഏതെങ്കിലും

807
00:45:21,418 --> 00:45:22,476
വരൂ

808
00:45:25,222 --> 00:45:26,348
ഇത് കഠിനമാണ്

809
00:45:29,660 --> 00:45:30,558
ചുംബിക്കുക

810
00:45:40,671 --> 00:45:46,166
എന്തു പറ്റി? അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

811
00:45:46,343 --> 00:45:47,605
ഇത് ആവേശകരമാണ്

812
00:45:47,778 --> 00:45:51,270
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക, ഷേവ് ചെയ്യുക

813
00:45:51,448 --> 00:45:52,710
ഇല്ല

814
00:45:53,217 --> 00:45:56,550
പോകൂ, വേഗം വരൂ

815
00:45:58,589 --> 00:46:00,318
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓണാക്കി,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്തണം

816
00:46:00,657 --> 00:46:02,284
നീ എൻ്റെ കുണ്ണയെ നശിപ്പിക്കും
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്

817
00:47:53,670 --> 00:47:54,864
തെണ്ടി, എന്നെ നോക്കുകയാണോ?

818
00:47:55,038 --> 00:47:56,300
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും

819
00:47:56,473 --> 00:47:57,462
അരുത്...

820
00:47:57,641 --> 00:47:58,403
മതിയോ?

821
00:47:58,575 --> 00:47:59,473
പപ്പാ?

822
00:48:00,110 --> 00:48:01,634
എന്ത്?

823
00:48:01,812 --> 00:48:03,677
അമ്മേ, പപ്പ എന്നെ നോക്കുന്നു

824
00:48:03,847 --> 00:48:05,508
പെണ്ണേ,
നിൻ്റെ പപ്പയെ അടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ

825
00:48:05,682 --> 00:48:06,649
പപ്പാ, സുഖമാണോ?

826
00:48:06,817 --> 00:48:08,045
നിങ്ങൾ മനുഷ്യത്വരഹിതനാണ്

827
00:48:08,218 --> 00:48:09,082
ഇല്ല

828
00:48:09,253 --> 00:48:11,278
പപ്പ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു
കീ ഹോളിലൂടെ

829
00:48:11,455 --> 00:48:13,514
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

830
00:48:13,690 --> 00:48:14,384
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെയും കണ്ടിട്ടില്ലേ?

831
00:48:14,558 --> 00:48:16,651
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ തന്നെ,
അവൻ എന്നെ ചതിക്കുന്നു

832
00:48:16,827 --> 00:48:19,523
ഞാൻ? ഞാൻ ഷേവറിനെ തിരയുകയാണ്

833
00:48:19,696 --> 00:48:21,664
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല,
തലമുടി മുഴുവൻ തറയിലാണ്

834
00:48:21,832 --> 00:48:22,992
നീ എന്ത് ചെയ്തു
എൻ്റെ ഷേവറിനോടോ?

835
00:48:23,166 --> 00:48:24,224
അമ്മ, ഞാൻ...

836
00:48:24,401 --> 00:48:26,335
നിന്നെ നോക്കൂ,
ഒരു ഹോട്ട് നമ്പറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

837
00:48:26,503 --> 00:48:27,629
ഫ്ലർട്ടിംഗ്?

838
00:48:28,705 --> 00:48:30,605
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല പപ്പാ...

839
00:48:30,774 --> 00:48:33,834
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്,
അവൻ നിന്നെ എങ്ങനെ നോക്കും?

840
00:48:34,778 --> 00:48:36,609
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞവരാണ്,
നഗ്നരായി ഓടുന്നു,

841
00:48:36,780 --> 00:48:37,747
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

842
00:48:38,115 --> 00:48:39,639
എങ്ങനെയാണ് പപ്പയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക
നിന്നെ നോക്കുകയാണോ?

843
00:48:39,816 --> 00:48:40,840
നാണം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

844
00:48:41,018 --> 00:48:43,111
പെണ്ണേ, നിനക്ക് വേണ്ടേ
നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

845
00:48:43,287 --> 00:48:45,414
നീ എന്തിന് വേശ്യയായിക്കൂടാ?
എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ട്

846
00:48:46,156 --> 00:48:47,646
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്

847
00:48:47,824 --> 00:48:50,657
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ നോക്കും?

848
00:48:50,827 --> 00:48:53,387
പെണ്ണേ, നിനക്ക് വേണ്ടേ
ലോകം മുഴുവൻ പറയാൻ?

849
00:48:53,563 --> 00:48:55,053
നിങ്ങളുടെ ആദരവ് വർദ്ധിപ്പിക്കണോ?

850
00:48:55,399 --> 00:48:56,457
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

851
00:48:56,633 --> 00:48:58,931
പ്രിയേ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം,
അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്

852
00:49:09,146 --> 00:49:11,114
താടിയെ പേടിയാണോ?
ഇത് ഈ രീതിയിൽ ഉപദ്രവിക്കില്ല

853
00:49:15,786 --> 00:49:17,083
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്

854
00:49:17,454 --> 00:49:18,819
സുഖകരമാണോ?

855
00:49:21,725 --> 00:49:22,487
ചെയ്യരുത്

856
00:49:22,659 --> 00:49:23,819
എനിക്ക് ഒരു സവാരി വേണം

857
00:49:28,932 --> 00:49:31,264
വേഗം

858
00:49:54,524 --> 00:49:58,119
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാം

859
00:49:58,295 --> 00:49:59,660
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ,

860
00:49:59,830 --> 00:50:01,354
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കഴുകരുത്

861
00:50:01,531 --> 00:50:06,127
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല
പോകൂ

862
00:50:23,987 --> 00:50:25,682
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കും

863
00:50:26,123 --> 00:50:28,717
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്

864
00:50:29,192 --> 00:50:30,523
നീ തോറ്റു

865
00:50:36,233 --> 00:50:39,760
വീണ്ടും ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്

866
00:50:39,936 --> 00:50:41,460
ഇനി നിൻ്റെ ഊഴം...

867
00:50:41,638 --> 00:50:44,835
വരച്ചു, ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്

868
00:50:45,342 --> 00:50:46,604
നിങ്ങൾ വീണ്ടും

869
00:50:50,881 --> 00:50:51,813
ഇവിടെ

870
00:50:52,482 --> 00:50:53,847
ഇല്ല, അത് സ്വയം ചെയ്യുക

871
00:50:54,484 --> 00:50:55,951
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

872
00:50:56,119 --> 00:50:57,211
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു

873
00:50:57,387 --> 00:50:58,581
വരൂ

874
00:51:03,560 --> 00:51:05,824
നീ ക്രൂരനാണ്,
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

875
00:51:05,996 --> 00:51:06,963
തീർച്ചയായും

876
00:51:08,632 --> 00:51:10,623
ഭാര്യ തിരിച്ചുവന്നാൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും

877
00:51:25,949 --> 00:51:27,541
അവൾ തിരിച്ചു വരുമോ?

878
00:51:27,717 --> 00:51:29,947
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
നമുക്ക് മൂന്ന് പുരുഷന്മാരുടെ കളി നടത്താം

879
00:51:48,638 --> 00:51:49,832
കാത്തിരിക്കൂ

880
00:51:50,540 --> 00:51:51,598
എന്തു പറ്റി?

881
00:51:51,775 --> 00:51:52,673
ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക്

882
00:51:53,543 --> 00:51:54,771
ഞാനും പോകുന്നു

883
00:51:56,947 --> 00:51:57,709
ട്രെയിൻ കുഴിയിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

884
00:51:57,881 --> 00:51:59,781
ഇല്ല...

885
00:52:00,083 --> 00:52:02,483
കുഴിയിൽ കയറുന്നു

886
00:52:03,386 --> 00:52:04,546
അപ്പോൾ എന്ത്?

887
00:52:10,660 --> 00:52:12,355
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

888
00:52:17,834 --> 00:52:20,962
അവളെ മറക്കുക, തുടരുക

889
00:52:21,304 --> 00:52:22,498
കുഴിയിലേക്ക്...

890
00:53:20,797 --> 00:53:22,560
ബോസ്, നമുക്ക് വേറെ രസിക്കാം

891
00:53:22,732 --> 00:53:24,427
എന്ത്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം എടുക്കൂ

892
00:53:24,601 --> 00:53:26,193
നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമായിരുന്നു

893
00:53:26,369 --> 00:53:27,631
വേഗം പിടിക്കൂ

894
00:53:34,110 --> 00:53:36,635
സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

895
00:53:51,728 --> 00:53:53,491
എന്ത്? ഫോട്ടോ?

896
00:53:54,297 --> 00:53:56,527
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
ചിത്രമില്ല, എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

897
00:53:56,700 --> 00:53:59,294
ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല, എനിക്ക് തിരികെ തരൂ
ഭ്രാന്തൻ

898
00:53:59,469 --> 00:54:00,868
ഇല്ല...

899
00:54:01,404 --> 00:54:02,336
എന്ത് പറ്റി?

900
00:54:02,505 --> 00:54:03,494
നിർത്തുക

901
00:54:04,140 --> 00:54:06,074
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സേവനം നൽകില്ല,
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

902
00:54:06,243 --> 00:54:09,474
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഭോഗിക്കുക,
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

903
00:54:09,913 --> 00:54:12,507
ഇതിലും ഭേദം,
ഞാൻ ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല

904
00:54:22,926 --> 00:54:25,451
ഷിറ്റ്, ശരിയല്ല

905
00:54:35,505 --> 00:54:37,063
തുറക്കുക

906
00:54:38,275 --> 00:54:39,936
പപ്പാ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

907
00:54:40,343 --> 00:54:41,571
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

908
00:54:42,245 --> 00:54:43,576
എന്തിനുവേണ്ടി?

909
00:54:47,017 --> 00:54:48,109
പപ്പാ

910
00:54:48,451 --> 00:54:49,713
നീയെങ്ങനെ വൈകുന്നു?

911
00:54:51,354 --> 00:54:52,651
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറുകയാണ്

912
00:54:56,593 --> 00:54:57,753
എന്ത് മാറ്റണം?

913
00:54:59,529 --> 00:55:00,086
പപ്പാ

914
00:55:00,263 --> 00:55:02,026
ഇതാണോ വസ്ത്രം?
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുകൂടാ?

915
00:55:02,198 --> 00:55:03,222
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു

916
00:55:03,400 --> 00:55:05,265
ഇല്ല പപ്പാ, ഇല്ല

917
00:55:05,435 --> 00:55:08,495
ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല,
അച്ഛാ, വേണ്ട...

918
00:55:08,672 --> 00:55:14,474
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

919
00:55:14,644 --> 00:55:16,111
പപ്പാ, ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല

920
00:55:16,279 --> 00:55:18,713
ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല

921
00:55:24,421 --> 00:55:26,889
ബിച്ച്, നിങ്ങളുടെ രൂപം വളരെ നല്ലതാണ്

922
00:55:27,057 --> 00:55:29,992
എനിക്കെന്താ തരാത്തത്

923
00:55:31,227 --> 00:55:34,219
പപ്പാ വേണ്ട...

924
00:55:37,634 --> 00:55:38,498
എന്നെ കടിക്കണോ?

925
00:55:46,476 --> 00:55:49,912
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്, പപ്പാ

926
00:55:55,785 --> 00:55:57,912
വരൂ

927
00:57:02,585 --> 00:57:05,281
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

928
00:57:05,455 --> 00:57:07,446
അപ്പോൾ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം, ഒരു ഉമ്മ

929
00:57:09,526 --> 00:57:11,187
ഇല്ല

930
00:57:23,239 --> 00:57:24,604
എന്തിനാ നീ ഇത്ര അസഭ്യം കാണിക്കുന്നത്?

931
00:57:25,608 --> 00:57:29,305
പപ്പാ... അവൻ...

932
00:57:36,753 --> 00:57:37,777
തെണ്ടി, എഴുന്നേൽക്കൂ

933
00:57:39,222 --> 00:57:40,917
എന്തു പറ്റി?

934
00:57:42,025 --> 00:57:45,290
എന്താണെന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യൂ,

935
00:57:45,462 --> 00:57:48,431
എനിക്കത് അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കാം

936
00:57:48,765 --> 00:57:50,562
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

937
00:57:50,733 --> 00:57:52,394
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഭോഗിക്കണോ?

938
00:57:52,936 --> 00:57:53,925
പറയൂ

939
00:57:56,339 --> 00:58:00,605
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

940
00:58:00,777 --> 00:58:03,143
എല്ലാവരോടും പറയണ്ടേ?

941
00:58:03,413 --> 00:58:06,382
ഇത് ലജ്ജാകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

942
00:58:06,850 --> 00:58:09,284
ഞാൻ കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
നിന്നെ ജയിലിൽ ആക്കും

943
00:58:11,087 --> 00:58:16,457
പോ... നിനക്ക് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല!
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

944
00:58:16,626 --> 00:58:18,821
നിങ്ങൾ അത് പരത്തുകയാണെങ്കിൽ,
മുഖം നഷ്‌ടപ്പെടേണ്ടവനാണ് നിങ്ങൾ

945
00:58:18,995 --> 00:58:19,927
ഞാൻ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,

946
00:58:20,096 --> 00:58:21,757
നിങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കണം

947
00:58:21,931 --> 00:58:24,695
ശരി!

948
00:58:24,868 --> 00:58:26,597
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

949
00:58:27,136 --> 00:58:28,694
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ലേ?

950
00:58:29,005 --> 00:58:30,802
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്,

951
00:58:30,974 --> 00:58:32,032
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് കാണുക

952
00:58:32,208 --> 00:58:34,073
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്

953
00:58:34,711 --> 00:58:36,736
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ,

954
00:58:37,547 --> 00:58:40,277
നിനക്കോ?

955
00:58:40,450 --> 00:58:43,647
നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുക
എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും

956
00:58:43,820 --> 00:58:45,185
ഓരോ വഴക്കിനു ശേഷവും,

957
00:58:45,355 --> 00:58:46,686
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

958
00:58:46,956 --> 00:58:47,945
അപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച്?

959
00:58:51,995 --> 00:58:53,360
ശരി...

960
00:58:56,699 --> 00:58:58,929
അത് നമുക്ക് പ്രയോജനമില്ല
ദമ്പതികൾ ഇത് സൂചിപ്പിക്കാൻ

961
00:58:59,102 --> 00:59:01,400
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു
അവൾ എൻ്റെ മകളല്ല

962
00:59:01,571 --> 00:59:04,005
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

963
00:59:05,475 --> 00:59:10,003
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല

964
00:59:10,313 --> 00:59:14,147
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിനകം ലഭിച്ചു

965
00:59:14,884 --> 00:59:15,873
വൃത്തികെട്ട

966
00:59:16,553 --> 00:59:19,147
ക്ഷമിക്കണം

967
00:59:19,689 --> 00:59:21,054
നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

968
00:59:21,224 --> 00:59:22,589
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ

969
00:59:23,793 --> 00:59:25,055
വരൂ

970
01:00:19,949 --> 01:00:21,814
ഫോങ്, എന്തു പറ്റി?

971
01:00:21,985 --> 01:00:23,213
ബന്ധു

972
01:00:25,788 --> 01:00:29,053
ആ തെണ്ടി നിന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

973
01:00:30,393 --> 01:00:31,724
ഇത്തവണ ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല

974
01:00:31,894 --> 01:00:34,260
ബന്ധു, പോകരുത്

975
01:00:34,631 --> 01:00:35,620
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

976
01:00:35,798 --> 01:00:37,231
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും

977
01:00:43,239 --> 01:00:46,174
ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

978
01:00:46,342 --> 01:00:48,833
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

979
01:01:11,167 --> 01:01:12,998
ബന്ധു

980
01:01:23,946 --> 01:01:26,437
നമുക്ക് കുടിക്കാം

981
01:01:28,918 --> 01:01:29,782
ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്ന് തരട്ടെ

982
01:01:29,952 --> 01:01:31,317
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്

983
01:01:37,160 --> 01:01:38,491
നിനക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്

984
01:01:39,429 --> 01:01:43,388
ആദ്യം കുടിക്കൂ

985
01:01:45,134 --> 01:01:47,432
അത് കുടിക്കൂ

986
01:02:05,288 --> 01:02:06,346
കുട്ടി

987
01:02:10,626 --> 01:02:12,116
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ടോയ്‌ലറ്റിൽ എറിയുന്നു

988
01:02:17,300 --> 01:02:18,289
കുട്ടി

989
01:02:24,107 --> 01:02:25,131
ഇരുവരെയും ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു

990
01:02:25,308 --> 01:02:26,206
അതെ

991
01:02:28,878 --> 01:02:32,541
ഇത് ഞാനാണ്, അവളുടെ കാര്യമല്ല

992
01:02:33,716 --> 01:02:35,343
ഇനി അവളെ പരീക്ഷിക്കരുത്, ശരി

993
01:02:38,121 --> 01:02:40,089
അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ്

994
01:02:42,458 --> 01:02:45,689
ഉള്ളിടത്തോളം ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും ഏറ്റുപറയുന്നു,

995
01:02:46,162 --> 01:02:47,720
ദയവായി ഫോംഗിനെ പീഡിപ്പിക്കരുത്!

996
01:02:47,897 --> 01:02:50,661
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കട്ടെ

997
01:02:50,833 --> 01:02:53,097
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം

998
01:02:53,269 --> 01:02:54,736
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളല്ല

999
01:02:54,904 --> 01:02:56,303
പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം?

1000
01:02:56,472 --> 01:02:58,030
എൻ്റെ നിമിത്തം

1001
01:02:58,207 --> 01:03:00,300
അവളെ പോകട്ടെ,
അവൾ വളരെ ദയനീയമാണ്!

1002
01:03:00,476 --> 01:03:02,637
അവളെ സഹായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്?

1003
01:03:02,812 --> 01:03:04,336
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് പറ്റില്ല

1004
01:03:05,848 --> 01:03:07,008
ദയവായി

1005
01:03:08,985 --> 01:03:10,953
എൻ്റെ ശൈലി നിങ്ങൾക്കറിയാം

1006
01:03:11,120 --> 01:03:12,849
ഞാൻ വളരെ നേരെയാണ്

1007
01:03:13,022 --> 01:03:14,284
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1008
01:03:14,690 --> 01:03:15,657
അത് പറയരുത്

1009
01:03:15,958 --> 01:03:16,822
ശാന്തമാകൂ

1010
01:03:16,993 --> 01:03:18,517
ഇത് ചെയ്യരുത്

1011
01:03:18,694 --> 01:03:21,754
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

1012
01:03:22,465 --> 01:03:23,489
ഷൂസ് ഓഫ് ആണ്

1013
01:03:25,168 --> 01:03:26,396
ചെയ്യരുത്

1014
01:03:26,569 --> 01:03:27,661
ഫോങ്

1015
01:03:27,837 --> 01:03:28,667
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്...

1016
01:03:28,838 --> 01:03:30,533
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1017
01:03:30,706 --> 01:03:32,606
എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ വേണ്ട

1018
01:03:36,379 --> 01:03:37,437
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

1019
01:03:47,156 --> 01:03:49,056
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം

1020
01:03:49,225 --> 01:03:52,456
ഫോങ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1021
01:03:53,095 --> 01:03:56,531
കുഞ്ഞ് നമ്മുടേതാണ്,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്

1022
01:03:56,833 --> 01:03:57,925
ഞങ്ങളുടെ!

1023
01:03:58,467 --> 01:04:01,095
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ അവന് അർഹതയില്ല

1024
01:04:01,270 --> 01:04:03,500
കുഞ്ഞ് നമ്മുടെ മാംസമാണ്

1025
01:04:12,849 --> 01:04:14,441
നമ്മൾ സന്തോഷിക്കണം

1026
01:04:15,084 --> 01:04:18,451
എന്തായാലും കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കണം

1027
01:04:23,659 --> 01:04:24,785
ആദ്യം പ്രസ്താവന പൂർത്തിയാക്കുക

1028
01:04:29,899 --> 01:04:31,924
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം, അതെങ്ങനെ?

1029
01:05:17,413 --> 01:05:19,074
നീയെന്തിനാ നീയിങ്ങനെ?
നീ എന്തുചെയ്തു?

1030
01:05:20,483 --> 01:05:22,041
ഇന്ന് എത്ര തവണ?

1031
01:05:22,952 --> 01:05:24,510
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി

1032
01:05:24,687 --> 01:05:26,052
വീണ്ടും ചെയ്യുക

1033
01:05:26,689 --> 01:05:27,587
ക്ഷമിക്കണം

1034
01:05:27,757 --> 01:05:29,156
അടുത്ത തവണ ആരോടും ചോദിക്കരുത്
ഇവിടെ സാധനങ്ങൾ അയക്കാൻ,

1035
01:05:29,325 --> 01:05:30,349
മനസ്സിലായോ?

1036
01:05:33,162 --> 01:05:34,390
എന്താ നോക്ക്? തുടരുക

1037
01:05:55,284 --> 01:05:56,581
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1038
01:05:59,689 --> 01:06:02,317
കുറെ നാളായി നീ വന്നില്ല

1039
01:06:02,491 --> 01:06:03,423
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

1040
01:06:03,592 --> 01:06:04,820
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1041
01:06:11,233 --> 01:06:13,224
നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചേക്കാം

1042
01:06:13,402 --> 01:06:14,596
പിന്നെ എല്ലാവരെയും ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്

1043
01:06:14,770 --> 01:06:15,964
നിങ്ങളുടെ നാണംകെട്ട ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ

1044
01:06:30,586 --> 01:06:32,178
സുഖമാണോ?

1045
01:06:33,422 --> 01:06:34,582
ഒന്നുമില്ല

1046
01:06:34,757 --> 01:06:36,054
സൂപ്പർവൈസർ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു

1047
01:06:38,794 --> 01:06:42,059
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരൂ,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്,

1048
01:06:42,631 --> 01:06:43,655
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യും

1049
01:06:43,833 --> 01:06:45,323
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ മുഴുവൻ

1050
01:06:46,836 --> 01:06:48,428
ഓർക്കുക,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും

1051
01:07:16,365 --> 01:07:19,801
ഫോങ്, ജന്മദിനാശംസകൾ...

1052
01:07:19,969 --> 01:07:28,604
ജന്മദിനാശംസകൾ നേരുന്നു...

1053
01:07:28,778 --> 01:07:30,678
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഞാൻ മറന്നോ?

1054
01:07:31,047 --> 01:07:34,414
വരൂ, മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക
ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക

1055
01:07:39,055 --> 01:07:41,023
എന്താ കാര്യം?
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1056
01:07:47,963 --> 01:07:49,089
കൊള്ളാം

1057
01:07:50,499 --> 01:07:52,296
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്നോട് പറയൂ!

1058
01:07:55,771 --> 01:07:57,238
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

1059
01:07:57,606 --> 01:07:59,699
നമുക്ക് എന്നും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം

1060
01:08:02,244 --> 01:08:04,838
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി! നമ്മൾ ഒരുമിച്ചല്ലേ?

1061
01:14:47,416 --> 01:14:48,576
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

1062
01:14:50,853 --> 01:14:54,653
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1063
01:14:55,123 --> 01:14:58,251
ഞാൻ കേക്ക് വാങ്ങി
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ,

1064
01:14:59,161 --> 01:15:00,389
ഒപ്പം

1065
01:15:03,632 --> 01:15:05,896
നിങ്ങളുടെ ശരീരഗന്ധം എനിക്ക് നഷ്ടമായി

1066
01:15:17,145 --> 01:15:18,373
ഫോട്ടോകളും നെഗറ്റീവുകളും?

1067
01:15:19,915 --> 01:15:23,009
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
കേക്ക് ഒരുമിച്ച്,

1068
01:15:23,185 --> 01:15:24,709
ഞാൻ നിന്നെ ആസ്വദിക്കും

1069
01:15:25,053 --> 01:15:27,544
നമുക്ക് പിന്നീട് ശരിയാക്കാം,

1070
01:15:27,723 --> 01:15:30,419
വരൂ

1071
01:15:32,227 --> 01:15:34,559
ഇരിക്കൂ, എന്ത് മനോഭാവം?

1072
01:15:35,197 --> 01:15:36,528
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ തരൂ

1073
01:15:36,965 --> 01:15:38,762
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം,
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്

1074
01:15:38,934 --> 01:15:40,128
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ തിരികെ തരൂ

1075
01:15:40,402 --> 01:15:42,597
എന്ത്? ദേഷ്യമാണോ? വരൂ

1076
01:15:45,274 --> 01:15:46,935
എന്നെ തൊടരുത്,
എനിക്ക് ഫോട്ടോകൾ തരൂ

1077
01:15:47,576 --> 01:15:48,508
വരരുത്

1078
01:15:48,677 --> 01:15:51,043
ശാന്തത പാലിക്കുക, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക

1079
01:15:51,213 --> 01:15:54,182
ഇപ്പോൾ, എനിക്കിപ്പോൾ വേണം

1080
01:15:54,349 --> 01:15:55,646
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്

1081
01:15:55,817 --> 01:15:58,149
ഫോട്ടോകൾ മുകളിലാണ്,
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും

1082
01:16:11,533 --> 01:16:13,467
ബിച്ച്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം

1083
01:16:13,635 --> 01:16:15,000
എന്നെ കുത്തണോ?

1084
01:16:38,927 --> 01:16:41,987
നീ എൻ്റെ കേക്ക് തിന്നില്ലേ?
ഞാൻ കഴിക്കാം

1085
01:16:52,975 --> 01:16:55,000
മനുഷ്യ മാംസം കേക്ക്,
ഞാനത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല

1086
01:17:03,485 --> 01:17:10,414
ഇല്ല... ഞാൻ പോകട്ടെ

1087
01:17:10,959 --> 01:17:17,831
വേണ്ട, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

1088
01:17:19,267 --> 01:17:20,894
ഞാൻ പോകട്ടെ

1089
01:17:27,142 --> 01:17:29,269
ഇല്ല, ഇല്ല

1090
01:17:35,584 --> 01:17:38,678
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1091
01:17:39,021 --> 01:17:43,617
ഇല്ല, ഞാൻ പോകട്ടെ

1092
01:17:48,730 --> 01:17:53,190
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...

1093
01:17:55,837 --> 01:17:58,397
പോകട്ടെ? ഒരു വഴിയുമില്ല

1094
01:17:59,741 --> 01:18:06,305
ഇല്ല. എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ

1095
01:18:17,325 --> 01:18:21,125
ഞാൻ പോകട്ടെ

1096
01:18:45,821 --> 01:18:49,222
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് തുഴയുക!

1097
01:18:52,961 --> 01:18:56,124
വരി... വരി...

1098
01:18:58,900 --> 01:19:00,663
ലിംഗ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1099
01:19:00,836 --> 01:19:02,804
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇറങ്ങരുതെന്ന്.
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

1100
01:19:05,207 --> 01:19:07,368
ലിംഗ്...

1101
01:19:07,542 --> 01:19:09,134
ചെയ്യരുത്!

1102
01:19:09,311 --> 01:19:10,539
ലിംഗ്

1103
01:20:17,112 --> 01:20:18,136
തെമ്മാടി!

1104
01:20:41,303 --> 01:20:43,066
അത് ശരിയാകും

1105
01:21:02,357 --> 01:21:04,291
കുഴപ്പിക്കരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പപ്പയാണ്

1106
01:21:04,459 --> 01:21:05,619
വെടിവയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!

1107
01:21:15,136 --> 01:21:18,299
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലണോ?

1108
01:21:18,874 --> 01:21:20,432
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ല്
ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും

1109
01:21:21,243 --> 01:21:23,404
നീ എൻ്റെ പപ്പയല്ല,
നീ ഒരു മൃഗമാണ്!

1110
01:21:50,939 --> 01:21:52,998
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പാഴാക്കുന്നു
വരുന്നില്ല

1111
01:21:53,174 --> 01:21:54,072
അതെ

1112
01:21:56,845 --> 01:21:57,937
ബിച്ച്, എന്ത്?

1113
01:22:03,084 --> 01:22:03,982
അവിടെ നിൽക്കൂ

1114
01:22:18,500 --> 01:22:24,496
തോക്ക് താഴെ ഇടുക,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്

1115
01:22:43,425 --> 01:22:44,392
സഹായിക്കുക

1116
01:22:53,101 --> 01:22:57,299
വേണ്ട... ചേച്ചി വേണ്ട.. സഹായിക്കൂ

1117
01:23:47,522 --> 01:23:55,759
സഹോദരി, ചെയ്യരുത്

1118
01:24:06,641 --> 01:24:08,165
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല

1119
01:24:10,445 --> 01:24:11,707
ചേച്ചി, എൻ്റെ തെറ്റല്ല

1120
01:26:52,707 --> 01:26:56,666
കുറ്റാരോപിതൻ - മാക് വെയ് ഫോങ്
നിയമത്തിനു വിരുദ്ധമായി പോയവർ

1121
01:26:57,111 --> 01:26:58,942
കാരണം അവൾ ചില വഴക്കുകളാണ്
അവളുടെ പിതാവിനൊപ്പം,

1122
01:26:59,314 --> 01:27:02,442
അവൾ നാല് പേരെ വെടിവച്ചു

1123
01:27:02,850 --> 01:27:06,286
കൂടാതെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്

1124
01:27:06,688 --> 01:27:10,818
ഇത് തണുത്ത രക്തമുള്ളതാണ്
അനന്തരഫലം വളരെ ഗുരുതരമാണ്

1125
01:27:11,226 --> 01:27:14,753
ആളുകൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്,
അതിനാൽ അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം

1126
01:27:15,463 --> 01:27:18,523
നമ്മുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

1127
01:27:18,700 --> 01:27:22,966
അധ്യായം 139 വാക്യം 53 പദം 1

1128
01:27:23,404 --> 01:27:24,928
വിധി ഇതാണ്:

1129
01:27:25,206 --> 01:27:29,165
മാക് വെയ് ഫോങ് കൊലപാതക കുറ്റം ചുമത്തി.

1130
01:27:29,510 --> 01:27:31,671
അവൾ ഗർഭിണിയായതിനാൽ

1131
01:27:32,046 --> 01:27:34,480
കുഞ്ഞ് നിരപരാധിയാണ്

1132
01:27:34,782 --> 01:27:39,276
അതിനാൽ കുറ്റാരോപിതർ വിചാരണ നേരിടേണ്ടിവരും
പ്രസവശേഷം വധശിക്ഷ

1133
01:27:40,488 --> 01:27:41,580
പോകൂ

1134
01:28:00,541 --> 01:28:02,668
കൂടുതൽ കഠിനം

1135
01:28:02,844 --> 01:28:05,278
കുറച്ചു നേരം വേദനിക്കും

1136
01:28:05,446 --> 01:28:07,277
വേദനാജനകമാണ്

1137
01:28:09,951 --> 01:28:15,548
ഭയപ്പെടേണ്ട! കൂടുതൽ കഠിനം

1138
01:28:15,723 --> 01:28:20,251
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി

1139
01:28:22,230 --> 01:28:25,631
ഇപ്പോൾ മസ്തിഷ്കം കാണുക, കഠിനമായി തള്ളുക

1140
01:28:25,800 --> 01:28:29,099
കുഞ്ഞ് പുറത്താണ്

1141
01:28:35,910 --> 01:28:38,174
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്

1142
01:28:39,447 --> 01:28:45,579
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

1143
01:28:45,753 --> 01:28:47,050
എനിക്ക് തരൂ

1144
01:28:47,422 --> 01:28:53,622
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ...

1145
01:28:53,795 --> 01:28:58,858
എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?

1146
01:28:59,233 --> 01:29:01,064
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് തരുന്നില്ല
എൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ് എൻ്റെ മകളോ?

1147
01:29:03,271 --> 01:29:05,899
പോകൂ, ഏകദേശം സമയമായി

1148
01:29:06,074 --> 01:29:08,269
എന്തു പറ്റി? പോകൂ

1149
01:29:09,043 --> 01:29:10,738
ഇടൂ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1150
01:29:10,912 --> 01:29:15,372
താഴെ ഇടണോ? കേൾക്കണോ?
താഴെ വെക്കുക

1151
01:29:15,550 --> 01:29:17,415
പോകൂ

1152
01:29:59,293 --> 01:30:01,386
ഇറങ്ങി വാ

1153
01:30:16,177 --> 01:30:17,235
പോകൂ

1154
01:30:33,161 --> 01:30:34,150
അവർക്കുണ്ടാകുമോ

1155
01:30:34,328 --> 01:30:37,263
അവസാന ചാറ്റ്?

1156
01:30:45,907 --> 01:30:47,397
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ സീ വെയ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1157
01:30:50,445 --> 01:30:51,673
ഏത് പേരായാലും കുഴപ്പമില്ല,

1158
01:30:52,880 --> 01:30:54,541
അവളുടെ വിധി വരെ
എൻ്റേത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല

1159
01:31:00,788 --> 01:31:03,689
കരയരുത്, അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
കരയരുത്

1160
01:31:10,598 --> 01:31:13,465
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും

1161
01:31:17,071 --> 01:31:21,371
നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കണം
മികച്ചത്, ശരി?

1162
01:31:26,581 --> 01:31:29,914
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്, കരയരുത്

1163
01:31:30,718 --> 01:31:39,092
അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കരയരുത്

1164
01:31:42,997 --> 01:31:44,055
എന്ത് കരയണം?

1165
01:31:44,232 --> 01:31:47,292
അവൾ വെടിയേറ്റ് വീഴാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങളല്ല. കരയരുത്

1166
01:31:49,971 --> 01:31:53,771
അവർക്കായി ഒരു കുടുംബ ഫോട്ടോ എടുക്കുക

1167
01:31:55,309 --> 01:31:56,435
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്ക് ശീതളപാനീയമാണെന്ന്,

1168
01:31:56,611 --> 01:31:58,545
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വികാരാധീനനാണ്

1169
01:31:58,713 --> 01:31:59,873
എവിടെയാണ്...

1170
01:32:00,047 --> 01:32:01,344
നിരവധി കോണുകൾ ഉണ്ട്

1171
01:32:06,954 --> 01:32:08,080
ബിരുദം നേടി

1172
01:32:11,259 --> 01:32:13,318
എടുക്കാൻ ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുടുംബ ഫോട്ടോ

1173
01:32:13,494 --> 01:32:14,620
കൊള്ളാം

1174
01:32:19,934 --> 01:32:22,596
ബന്ധു. പുഞ്ചിരിക്കൂ

1175
01:32:24,005 --> 01:32:27,839
പുഞ്ചിരിക്കൂ
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഫാമിലി ഫോട്ടോ ആണ്